G20国家承诺促进全球经济

Leaders of the G20, representing the world's largest advanced and developing economies, have adopted a plan to boost global economic growth by more than $2 trillion over five years, by investing in infrastructure and increasing free trade.

As the G20 summit ended Sunday in Brisbane, the international leaders also pledged cooperation for strong action against climate change and support for an international response to the Ebola breakout in West Africa.

U.S. President Barack Obama said policies adopted by the G20 could add 100 million jobs for women over the next decade and stiffen regulation of global corporations.

Australian Prime Minister Tony Abbott said nations will hold each other accountable by monitoring implementation of their commitments to boost growth.

Mr. Obama is facing contentious fights with opposition Republican lawmakers in Washington over immigration and construction of an oil pipeline through the central U.S. But he said the past week he spent in the Asian-Pacific region proved to be a "strong week for American leadership."

The G20, which represents 85 percent of the global economy, has been plagued by weak growth in Europe, which could record its third recession in six years, as well as in China and Japan, the world's second and third biggest economies after the U.S.G20峰会星期天在澳大利亚布里斯班落下帷幕。20国集团领导人已经采纳一项计划，在未来五年里，通过对基础设施的投资和增加自由贸易把全球GDP提升两万多亿美元。

这些国家领导人还承诺加强合作，采取强有力的行动应对气候变化，并支持世界各国对遏制西非埃博拉疫情所作出的努力。

美国总统奥巴马表示，20国集团采纳的政策，可以在未来10年当中为妇女增加一亿个就业岗位，并强化全球公司的监管。

澳大利亚总理阿博特在G20布里斯班峰会结束时表示，所有国家将通过监督各自对刺激增长承诺的落实而承担起责任。

美国总统奥巴马在移民问题以及修建一条穿过美国中部的石油管道等问题上，正面临着国会共和党议员的反对。不过他表示，他在亚太地区过去的这一个星期，证明是发挥美国领导作用的强有力的一个星期。

二十国集团占全球经济的85%。由于受到经济疲软的拖累，欧洲经济可能出现六年中的第三次衰退。美国、中国和日本这三个世界最大经济体增长放缓也对这20个国家带来了困扰。