事业单位领导选拔新规 打破任用制可第3方遴选

New rules on public leaders

关于事业单位领导的新规定

Leaders of China's public institutions should not stay at the same position for more than 10 consecutive years, according to a provisional regulation related to the leadership management of public institutions, which was released by the General Office of the Communist Party of China Central Committee on Tuesday.

中共中央办公厅6月2日公布《事业单位领导人员管理暂行规定》，其中明确规定事业单位领导同一岗位连续任职不得超过10年。

Public institutions could use more innovative ways, such as entrusting a "relevant organization" to find a leader, said the regulation.

选拔方式上，可以探索委托相关机构遴选等方式进行。

Analysis says the "relevant organization" may include headhunters.

分析称，这里的"相关机构"包括猎头公司等。