-
![高风险航班客座率新规大纲]()
Passengerloadstobecapped高风险航班客座率新规Chinawillcappassengerloadsto75percentofanaircraft'sseatsonflightsdesignateda"highrisk"forCOVID-19inanefforttocontainimportedcoronaviruscases,thecountry'sa......
-
![韩国法务部将发布新规，TOPIK2级才可申请语学院？]()
韩国将大幅加强外国留学生签证条件，TOPIK2级以上才可以申请语学院课程。불법체류위험국가출신은토픽2급있어야어학연수가능属于非法滞留危险国家出身者必须有TOPIK2级才能进行语言研修。법무부가늘어나는외국인유학생......
-
![CATTI证书新规！逾期不领不再补发证书！]()
刚刚通过CATTI1-3级考试的宝子们注意啦！CATTI证书一般在考后半年陆续发放，重点是：今后CATTI考试将推行电子证书哦！同时，纸质证书仍按原方式制发，但如有纸质证书遗失、损毁，或者逾期不领取的，将不再办理补发。根据人社部发布的......
-
![英国制定新规 访问色情网站必须年满18岁]()
PeopleintheUKwillhavetoprovetheyare18beforebeingallowedtoaccesspornographywebsitesfromnextyear,thegovernmentistoannounce.英国政府日前宣布，从明年起，英国人必须要在进入色情网站之前证明自己已经超过18岁。Web......
-
![“快递新规”英语怎么说]()
摘要：新国标中对快递的几项新规定：先验货后签收、跨省超7天算彻底延误、文明分拣等备受关注。你知道怎么用英语表达吗?Newnationalstandardsonexpressdelivery,effectiveonTuesday,maynotsubstantiallyimproveserviceas......
-
![威尼斯颁布旅游新规：运河勿游泳，桥上不久留]()
夏季涌入的大量游客让威尼斯政府和市民大伤脑筋。为了让游客文明旅游，不把威尼斯当成大号游乐园或者是公共海滩，威尼斯政府近日颁布旅游新规，其中包括禁止在运河游泳、禁止在桥上久留等。RespectVenice.You’rewelc......
-
![广电总局新规 黄金时段禁播境外剧]()
BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.广电总局2月13日发表通知要求，境外影视剧将在黄金时段遭禁播。The......
-
![俄颁布新规 变性者禁止驾车]()
Russiahaslistedtranssexualandtransgenderpeopleamongthosewhowillnolongerqualifyfordrivinglicences.在俄罗斯，变性者和跨性别者再无资格获取驾驶执照。Fetishism,exhibitionismandvoyeurismarealsoincludedas"ment......
-
![威尼斯颁布旅游新规:运河勿游泳,桥上不久留大纲]()
RespectVenice.You’rewelcomeherebutyoumustplaybytherules–orpayforit.尊重威尼斯。若按规则行事，游客则会在威尼斯倍受欢迎；若非如此，游客也会为他们的行为付出相应的代价。That’sthemessagefromtheVenetianauthori......
-
![联合国新规提振日本经济]()
Japan’seconomygrew6.3percentovernightafteritbecamethelatestcountrytoapplynewUNstandardsforcompilingnationalaccounts.日本经济规模一夜之间增长6.3%，原因是该国采用了联合国(UN)新版标准来编制国民账户。Thech......
-
![京沪网约车新规考验外地户籍司机大纲]()
MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市，滴滴出行(D......
-
![印度最高法院新规引发争议 放电影前必须先放国歌]()
TheSupremeCourtlastWednesdaymadeitcompulsoryforcinemahallsacrossIndiatoplaythenationalanthembeforethemoviebeginsalongwithanimageofthenationalflagonthescreen.印度最高法院于上周三宣布，全印度影院在电影放......
-
![8月新规9月实行，日本入国管理局又双叒对语言学校下狠手了！]()
出入国在留管理厅于8月1日公布了关于严格化日本语言学校设置的基本内容。其目的是为了消除以留学名义接受外国人的恶劣语言学校，提高日本语言学校的教育质量。出入国在留管理厅严格要求语言学校对学生的出席率进行在籍......
-
![华中科技大学试行新规 本科不努力毕业变专科]()
AnewundergraduatemanagementregulationatoneofChina'stopuniversitieshassparkedanationwidedebateonthefutureofthecountry'shighereducationsystem.近日，中国一所名校公布的对本科生的最新管理规定，在全国引......
-
![沪迪士尼实施预约新规]()
Disneyrelaxesticketingregulations沪迪士尼实施预约新规ShanghaiDisneyResortannouncedonMondayastringofmeasurestorelaxticketingregulationsasvisitorcapacitiesattouristsiteswereraisedduetoanimprovedCOVID-19......
-
![中国发布反垄断新规值得关注]()
Intheannalsofanti-monopolycaselaw,ChinesericenoodleandtablewarecartelsdonotrankuptherewiththeStandardOiltrust,thepetroleumcartelthatwasfamouslyprosecutedin1911undertheUSShermanAntitrustAct.在反垄断判......
-
![贵州凯里出台操办酒席新规 再婚不得办酒宴]()
Inamovetoreininextravagance,acityinSouthwestChina'sGuizhouprovincebansremarriedcouplesfromholdingweddingbanquets.为了遏制铺张浪费，位于中国西南部的贵州省某市禁止再婚夫妻举办婚宴。Accordingtoanewrule......
-
![奥巴马批评中国网络安全新规]()
USPresidentBarackObamahaslashedoutatnewChinesecybersecurityregulations,elevatingtheincreasinglycontentiousissuetothetopofthetwocountries’bilateralagenda.美国总统巴拉克•奥巴马(BarackObama)批评中......
-
![哈佛大学和麻省理工学院起诉美国政府 反对留学生签证新规]()
美国哈佛大学和麻省理工学院7月8日提起联邦诉讼，以阻止美国政府实施针对留学生的签证新规。为施压美国大学重启校园，美国国土安全部下属移民和海关执法局7月6日发布通告说，2020年秋季学期的留学生如果仅上网课，将无法取得......
-
![上海迪士尼食品新规]()
Effectiveimmediately,visitorscannowbringoutsidefoodandbeveragesintoShanghaiDisneylandforconsumptionaslongastheseitemsdonotrequireheating,reheating,processing,refrigerationortemperaturecontrolanddonoth......
-
![民航法或拟新规 乘飞机玩手机最高可罚5万元]()
Passengersusingmobilephonesonplanesmightface50,000yuan($7,515)fine,accordingtoalatestdraftamendmenttothecountry'sCivilAviationLawthatwaspublishedbytheCivilAviationAdministrationofChina.根据中国民......
-
![网络餐饮新规征求意见 商家应有实体店]()
Businessesprovidingcateringservicesonlinearerequiredtoacquirefoodtradelicensesandhavebrick-and-mortarstores,accordingtoChinaFoodandDrugAdministration.国家食品药品监督管理总局日前声称，提供网络餐饮服务的......
-
![央行发布条码支付新规 明确非银支付机构要获得许可]()
ThePeople'sBankofChina(PBOC)announcedplanstoregulateQRcodepaymenttocontainrisksarisingfromthepopularservice.日前，中国人民银行公布二维码支付管理方案，以遏制这种流行服务产生的风险。Paymentinstitutionsm......
-
![美国财长敦促中国暂停网络安全新规]()
JackLew,USTreasurysecretary,calledonBeijingtosuspendnewcybersecurityrulesthatUSinformationtechnologycompaniesfearcouldlockthemoutofafinancialservicesmarketworthalmosthalfatrilliondollars.美国财政部长......
-
![爱尔兰新规：法官不再戴假发]()
爱尔兰法院服务部近日宣布，法官出庭时不再需要佩戴标志性假发。这一变革使沿袭了超过350年的传统就此终结，同时还为爱尔兰纳税人节约不少开支。爱尔兰司法系统此前每任命一名法官，就需要支付2200欧元（约合1.9万人民币）来购......
