中国保姆被秘密拍下踢打5岁男孩
Babysitter secretly filmed kicking and hitting five-year-old boy and screaming 'I will beat you to death'because he wouldn't eat his food in China.
中国保姆被秘密拍下踢打5岁男孩并大叫‘我要把你打死’，就因为他不吃东西
This is the horrific moment acruel babysitter was caught on camera kicking and hitting a five-year old-boyafter he refused to eat his food.
一名残忍的保姆被拍下踢打5岁男孩，就因为他不吃东西。Heng Hsiao, 32, was filmed dragging Shing Sun, 5, across the floor as she pummeled him at his home inLiaoning Province in north-eastern China.
事发辽宁省，32岁的保姆在地板上拖着5岁的男孩，并打他。
She was left in charge of the small child while his parents went out to dinner, but a secret camera that theyhad installed to catch burglars revealed the nanny's disgusting behaviorinstead.
男孩的父母出去吃饭，所以由保姆来看小孩，但是他们安装来防窃贼的秘密摄像头却拍到了这名保姆的恶心行为。In a sickening abuse of power, Heng, wearing a cream trouser suit, towers over the boy kicking himwhile he uses his legs to try and fight her off.
在这个令人作呕的过程中，保姆还用脚踢他，但男孩也用脚回击了她。
As he lies on the floor crying, she batters him with a slipper and is heard shouting: 'I will beat youto death.'
男孩躺在地板上大哭，她还用拖鞋打他，并喊道：“我要把你打死。”At one point, the babysitter drags the child out of sight of the camera. Then,when she reappears she begins cleaning the floor where she had just attackedthe lad.
期间，保姆还一度将男孩拖到摄像镜头外，当她重新出现时，她开始清洁刚刚打过男孩的那块地板。
Police are now investigating the brutal assault by Heng and the video footage could be used in evidenceagainst her.
警方正在调查这起案件，这个录像将作为证据。The boy's distraught mum Qing Chin, 28, said: 'When we got home she seemednormal and said Sun was in bed asleep.
男孩28岁的妈妈说：“我们到家时，他看起来很正常，并说男孩正在床上睡觉。”
'She was a new babysitter so we didn't really know her that well, but she seemed nice enough. We paid herand then we went up to see Sun. He was crying and shaking with fear.
“她是个新保姆，所以我们并不是非常了解她，但是她人看起来很好。我们付了钱，然后进房看我儿子。他在哭并恐惧的发抖。”
'When he told us what had happened we couldn't believe it. But then we checked the camera, which we'd putup to catch burglars, and saw that woman attacking our little boy.
“当他对我们说了刚才发生的事情之后，我们都不敢相信了。我们查看了用来防贼的秘密摄像头，发现这名女子打了我们的孩子。'We were completely shockedand sickened. How could someone to do this to a child?
“我们感到震惊，也感到恶心。怎么会有人对小孩子做这种事情？'There are so many child abuse cases and baby sitters are rarely punished severely. But I never thought itwould happen to our child.'
“确实存在很多虐待儿童事件，而且保姆很少受到严厉的惩罚。但是我从来没想过这种事情会发生在我孩子身上。”
