这句话怎么说(时事篇) 第2189期:丽江被抱走3岁男孩被成功解救

【背景】

近日，云南一名3岁男孩被女子抱走，牵动了很多人的心。8月25日，据永胜县公安局官方微信消息，云南丽江被抱走男孩已找到，2名犯罪嫌疑人已被抓获。发现时，孩子在永胜县永北镇大山上一山洞内。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The 3-year-old boy who was allegedly kidnapped on Sunday morning in Lijiang city, Yunnan province, was found safe and sound after 45 hours of search. Two suspected kidnappers were under arrest, local police said in a statement on Tuesday morning.

上周日上午，云南省丽江市一名3岁男孩疑似被绑架，经过45个小时的搜救，该男孩已被找到，且平安无恙。当地警方周二早上发布通报称，两名绑架嫌犯已被抓获。

【讲解】

safe and sound是平安无恙。
永胜县公安局表示，8月23日上午10时30分左右，永胜警方接到报警电话（received a call）称，在永胜县永北镇东昌路驾考中心附近玩耍的一名男孩，被一名乘坐白色小型汽车（white van）的女子抱上车后带走。
接警后，永胜县公安局立即组成工作专班，开展堵卡查缉、人员核查（inspect people in the area）等相关工作，于8月25日7时许在永胜县永北镇大山上一山洞（cave）内找到被抱走的男孩。目前，该男孩身体状况良好（in good health），家属已到公安机关相认团聚（united with his family）。
警方在永北镇境内将绑架嫌犯（suspected kidnappers）何某伟（男，51岁，云南永胜县人）、熊某秀（女，56岁，云南永胜县人）抓获，缴获（seized）白色涉案车辆一辆。
目前，案件正在进一步办理中（the case is being investigated）。
被抱走男孩的父亲说，当天，两个孩子跟着奶奶在附近放牛（herd cattle），后来牛跑了，奶奶去找牛的功夫，儿子就被抱走了。其6岁的女儿看到，抱走弟弟的是一名30到40岁的女子，齐耳短发（bob hairstyle），身穿紫色的衣服，牛仔裤（wear a purple top and jean），弟弟被抱上车后，她一边敲击车门一边喊“别抱走我老弟”（chased the van and demanded the woman free her brother）。根据小女孩的讲述，车上还有一名男子负责开车。

未经许可请勿转载