这句话怎么说(时事篇) 第2121期:2岁男童被拐32年后与父母团聚

【背景】

日前陕西警方在四川警方支持配合下，经过32年不懈努力，成功找回一名两岁时被拐人员。18日，公安部组织陕西公安机关安排毛振平、李静芝与被拐32年的儿子毛寅在西安市公安局认亲，一家人终得团。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

XI'AN - A Chinese man reunited with his family Monday after being abducted as a toddler in Northwest China's Shaanxi province 32 years ago, police said.

西安消息：警方表示，中国西北部陕西省一名男子在32年前刚学会走路时被拐走，这名男子在周一与家人团聚。

【讲解】

reunited with family是和家人团聚。
18日下午3时30分许，毛寅在西安市公安局（municipal public security bureau）与父母相认。三人紧紧拥抱（embrace）在一起，眼含热泪，久久不愿松手。
毛寅出生于1986年2月，2岁时在陕西省西安市西大街一酒店门口（at the entrance of a hotel）被拐走（abducted）。
随后数年，警方在10多个省市（provinces and municipalities）展开调查和搜查（investigated and searched）。
毛寅被拐后，其母亲李静芝辞掉工作（quit her job），穿越大半个中国寻找儿子。她还加入志愿者（volunteers）的行列，寻找失踪儿童的信息（collect information about missing children）并将信息提交给警方。李静芝先后帮助29个孩子找到了亲生父母（natural parents）。
今年4月底，西安警方获取一个关键线索（received tips），一名四川绵阳人多年前曾花6000元收养了一名西安儿童（adopted a child，收养儿童）。警方立即对疑似对象进行筛选摸排，发现四川男子顾某宁与李静芝的儿子高度相似（resemble）。经DNA对比（DNA test）确认该男子就是32年前李静芝被拐的儿子。
李静芝表示，她会继续参与打拐志愿活动（make efforts to fight against the crimes of abduction）。
据了解，目前，全国公安机关已通过积案攻坚和DNA数据库（DNA databases）比对等方式，找回6300余名被拐儿童（abducted children），让他们重新与家人团聚。公安部儿童失踪信息紧急发布平台“团圆”自2016年5月15日正式上线运行以来，已帮助找回4385名失踪儿童（missing children）。
公安机关目前正在深挖毛寅被拐案的相关线索（investigate the details），决心一查到底，依法严惩涉案人员（people involved in the case）。

未经许可请勿转载