这句话怎么说(时事篇) 第2212期:117位在韩烈士遗骸回国

【背景】

今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。9月27日，第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物将从韩国回到祖国，此次从韩国共迎回117位志愿军烈士遗骸。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The remains of 117 Chinese soldiers who died during the 1950-53 Korean War were returned to China on Sunday from the Republic of Korea.

上周日，在1950到1953年抗美援朝中牺牲的117名中国烈士遗骸从韩国回到祖国。

【讲解】

Korean War是抗美援朝。
11点18分，装载着第七批共117位在韩中国人民志愿军烈士遗骸及遗物（the remains and belongings of the fallen soldiers）的中国国产运-20大型运输机在专机的护航下缓缓降落沈阳。
今年是按照中韩双方达成的移交协议（handover agreement）实施的第七次交接。
26日中午，第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物装殓仪式（the remains were casketed at a ceremony）在韩国仁川举行。
第七批在韩志愿军烈士（martyrs）的遗物中发现三枚印章（seals），分别是马世贤、林水实、丁祖喜，为确认英雄身份（confirm the identities of the heroes）和寻找其亲属（find their relatives）提供了线索。

未经许可请勿转载