这句话怎么说(时事篇) 第1492期:马云演中国功夫电影《功守道》 过招11位功夫明星

【背景】

在完成画画、唱歌等梦想后，马云又投身电影事业，首次作为领衔主演拍了一部弘扬中国功夫的大片《功守道》，并邀请李连杰作为监制，甄子丹、吴京、李连杰、托尼·贾等一线动作明星加盟。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese e-commerce tycoon Jack Ma has confirmed he is to make his debut next month in a kung fu film alongside action stars such as Jet Li and Donnie Yen.

中国电子商务大亨确认，他为下个月公开的动作影片奉献出大银幕首秀，该片由李边杰和甄子丹等动作明星共同出演。

【讲解】

e-commerce tycoon是电子商务大亨；action stars是动作明星。
该片名为《功守道》，即攻与防的艺术（the art of guard and defense），全长20分钟，影片将于11月11日公开（release），不会在电影院上映。
周六，马云在微博（microblog）发出了一张影片海报（poster），并配方“那一夜……那一梦”。
影片监制（executive producer）李连杰说，他和马云的共同梦想是通过电影推广中国传统文化（promote traditional Chinese culture），向中国武术（Chinese kung fu）传统文化的前辈（predecessor）致敬（pay a tribute）。
除李连杰外，这部影片还集合了吴京、甄子丹、拳击明星（boxing star）邹市明、泰国演员托尼·贾、相扑冠军（sumo champion）朝青龙明德、袁和平、洪金宝、程小东等动作明星担任台前幕后。
阿里巴巴集团执行主席（executive chairman）马云很早之前就表示对中国传统文化感兴趣，尤其是武术，而且他已经练了太极拳（tai chi）很多年。

未经许可请勿转载