这句话怎么说(时事篇) 第2070期:被拐15年的少年和家人团聚 人贩"梅姨"仍是谜

【背景】

广州警方通报：3月4日，增城警方在上级公安机关的指挥和梅州警方的支持配合下，经过十几年的不懈努力，终于寻找回了15年前在增城被拐的少年申某。而其在深圳务工的养父母也被带回协助调查。7日19时许，在双方意愿下，广州增城警方安排了申军良夫妇与失散15年的儿子申某团聚。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A boy who was abducted and sold more than 15 years ago was reunited with his birth parents in Guangzhou, Guangdong province, on Saturday night.

周六晚上，一名15年前被拐卖的男孩在广东省广州市与亲生父母团聚。

【讲解】

abducted and sold是拐卖；birth parents是亲生父母。
广州市公安局增城区分局副局长（deputy director）李光日证实，今年1月警方在广东省梅州市找到了15年前被拐卖的申聪，这个男孩在周六与他的亲生父亲（biological father）和母亲团聚。
李光日在周日举行的记者会上表示，小申是个健康、阳光的孩子（healthy and a very sunny boy），喜欢打篮球（play basketball）。
李光日说，警方投入了大量人力物力（manpower and material resources）寻找申聪。
申聪的亲生父亲申军良表示，儿子的身体非常健康，身高现在1.7米左右，在收养家庭（adopted family），生活得不错（had a good life），受到了很好的教育（well-educated），说话很有礼貌（spoke politely）。
此外，申军良还表示其儿子尚未成年（still a minor），希望大家能保护其儿子的隐私，不要拍摄他儿子视频和图片（pictures and videos），让孩子能够过正常生活（live a normal life），让其健康成长。
李光日介绍，目前申聪的养父母（adoptive parents）正在配合警方调查。操作申聪一事的是申某养父（adoptive father）的父亲，他已于6年前去世。
针对社会关注的“梅姨”一事，李光日介绍，2016年，广州警方抓获涉申某被拐案（abduction case）的主要嫌疑人（main suspect）张某平。据张某平供述，2003~2005年，其都是通过一个被称为“梅姨”的女子拐卖儿童。
据张某平供认，2005年1月4日上午，其犯罪团伙闯进（break into）出租屋，将申聪的母亲捆绑（tie up），强行抱走11个月大的申聪，后经中间人（intermediary）“梅姨”将申聪卖至紫金县，非法获利13000元。
广州警方随即悬赏（reward）10万追查“梅姨”下落 ，但未获得有价值举报。

未经许可请勿转载