男孩卖肾只为购买iPad   酿成苦果追悔莫及

According to Thursday's Shanghai Daily, a 17-year-old student in Huaishan City, China, gave his right kidney to get his hands on Apple's (AAPL) hottest-selling product.
据上周四的《上海日报》（Shanghai Daily）报道，中国淮山市一名17岁的中学生卖掉了自己右侧的肾脏，只是为了买一款苹果公司（Apple）最热销的产品。

"I wanted to buy an iPad 2 but could not afford it," the boy, surnamed Zheng, told the Chinese language Global Times. "A broker contacted me on the Internet and said he could help me sell one kidney for 20,000 yuan."
这位姓郑的少年在接受《环球时报》中文版采访时说：“当时我想买一个iPad2，但是没钱。在上网时，有中介就发信息来，说卖一个肾可以给我两万块。”

As luck would have it, the hospital in Chenzhou City that performed the procedure was not qualified to do organ transplants, and the patient, feeling worse for wear, regrets having made the bargain.
不幸的是，郴州这家为小郑实施换肾手术的医院并不具备器官移植的资质。患者现在身体每况愈下，追悔莫及。

When he told his mother what he had done, she called the police. The case is being investigated.
得知儿子的遭遇后，小郑的母亲随即向警方报案。目前案件正在调查中。