-
![《破产姐妹》口语养成之“酿成大祸”大纲]()
away【原句】Youarechippingawayatmepiecebypiece,lady.(S04E04)【翻译】你一步一步似魔鬼般吞噬了我的原则。【场景】Caroline送了14个外卖已经快撑不住了，她半夜喊醒Max让她学车，可Max说这是她的三个绝不之一，表示不想......
-
![男孩卖肾只为购买iPad 酿成苦果追悔莫及]()
AccordingtoThursday'sShanghaiDaily,a17-year-oldstudentinHuaishanCity,China,gavehisrightkidneytogethishandsonApple's(AAPL)hottest-sellingproduct.据上周四的《上海日报》（ShanghaiDaily）报道，中国淮山市一名1......
-
![《破产姐妹》口语养成之“酿成大祸”]()
away【原句】Youarechippingawayatmepiecebypiece,lady.(S04E04)【翻译】你一步一步似魔鬼般吞噬了我的原则。【场景】Caroline送了14个外卖已经快撑不住了，她半夜喊醒Max让她学车，可Max说这是她的三个绝不之一，表示不想......
-
![人工智能和机器人可能酿成大规模失业]()
Scientistshavewarnedthatrapidstridesinthedevelopmentofartificialintelligenceandroboticsthreatenstheprospectofmassunemployment,affectingeveryonefromdriverstosexworkers.科学家们警告称，人工智能和机器人技......
-
![法国反劳工改革示威再酿成警民冲突]()
Frenchpolicesaytherehasbeenanescalationofviolenceinprotestsagainstlabourreformsoverthepasttwomonths.AsofficersprotestedinParis,theyweretargetedbycounter-demonstrators.据法国警方表示，在过去的两个月里，在......
-
![与花蜜和花粉酿成是什么意思、英文翻译及中文解释]()
与花蜜和花粉酿成词语：与花蜜和花粉酿成解释：fermentedwithhoneyandpollen词典：中医专业汉英词典......
-
![李河君指责做空者酿成汉能股灾]()
LiHejun,theChinesesolarenergyentrepreneur,blamedshortsellersforthe“disaster”thathasbefallenhisHanergyGroupinararespeechmonthsaftersharesintheHongKong-listedsubsidiaryplungedandweresuspended.中国太阳......
-
![美国酿酒厂用污水酿啤酒 顾客称味道好极了]()
下水道的水被用来酿啤酒？这真的能喝吗？喝过的人表示，不但能喝，而且味道好极了。这款被戏称为从马桶到水龙头的啤酒用的都是经过处理的回收水，出色的口感让酿造者自己都感到意外。ASouthernCaliforniabreweryhassuccessfull......
-
![NASA酝酿将人类送上金星大纲]()
AgroupofaerospaceengineersinNASAhasmadeapersuasivepitchforanunexpectedspace-explorationoption:Venus.近日，美国国家航空航天局的一群航天工程师，使令人意想不到的太空探索地金星，变得极具说服力。Theteamhassketch......
-
![人民币贬值酝酿市场风暴]()
InaworldconvulsedbytherisingUSdollar,therenminbilookslikeahaven.在这个被美元升值搅得天翻地覆的世界里，人民币看起来就像一个避风港。TheChinesecurrencyhasslippedjustunder1percentagainstthedollarthisyear,am......
-
![全球两大啤酒巨头酝酿合并]()
Anheuser-BuschInBev,theworld’slargestbrewer,isexploringatakeoverofrivalSABMillerinadealthatwouldcreatea$275bncompanyresponsibleforoneoutofeverythreebeersproducedglobally.全球最大啤酒酿造商百威英博(An......
-
![中国债务问题未必酿成灾难 China's debt: not a cheap American copy]()
Thecasefortheprosecution:GeorgeSoros,whoisconsiderablyricherthanyou,saysChina’sdebtsremindhimeerilyoftheUSpre-2008.Thedefence:peopleoftensaythissortofthing,andChinaalwaysshrugsitoff.控方的理由是：比你......
-
![NASA酝酿将人类送上金星]()
AgroupofaerospaceengineersinNASAhasmadeapersuasivepitchforanunexpectedspace-explorationoption:Venus.近日，美国国家航空航天局的一群航天工程师，使令人意想不到的太空探索地金星，变得极具说服力。Theteamhassketch......
-
![手工精酿啤酒在香港社会兴起]()
Standingbesideastainless-steelfermentationtank,RohitDugarexplainedtheconceptbehindhislatestbeer,YoungMasterClassic.罗希特·杜加尔(RohitDugar)站在不锈钢发酵罐旁介绍他最新推出的啤酒少爷经典(YoungMasterC......
-
![遵循古老配方酿制的啤酒(下)]()
Gutman’sinterestintheearlymanufacturingofbeerstartedafterhereadastoryinalocalnewspaperaboutAssafDistefeld,aTelAvivUniversityprofessorandaleadingexpertinwildwheatgenomeresearch.TheHaaretzstoryhighligh......
-
![日本计划酿造“太空啤酒”]()
AJapanesebreweryTuesdaysaiditwasplanningthefirst"spacebeer,"usingoffspringofbarleyoncestoredattheInternationalSpaceStation.Researcherssaidtheprojectwaspartofeffortstoprepareforafutureinwhichhumansspen......
-
![超法国！ 中国成为世界第二大酿酒葡萄产地]()
Chinahasbecomethesecond-largestwine-growingareaintheworldafterSpain,pushingFranceintothirdplace.中国已经超过法国，成为仅次于西班牙的世界第二大酿酒葡萄种植地。TheInternationalOrganisationofVineandWine(IO......
-
![沪港通 酝酿交易规则升级]()
TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)将在未来几周出......
-
![美国酿酒厂用污水酿啤酒 顾客称味道好极了大纲]()
ASouthernCaliforniabreweryhassuccessfullytestedabeerusingtreatedsewagewater.美国南加州的一家酿酒厂成功测试了一款用处理过的污水酿成的啤酒。StoneBrewing,alargecraftbrewingoperationheadquarteredinEscondi......
-
![中国的波尔多 酿酒商们将沙漠变成葡萄园]()
“This”saysEmmaGaoassheracesthroughthesun-scorchedcountrysideofnorth-westChinainadustyNissanLivina“islaRoutedesChateaux.”艾玛.高开着她那辆满是尘土的日产骊威，奔驰在中国西北被阳光暴晒的乡间时说：“这是......
-
![西方酝酿抵制年俄罗斯世界杯]()
Couldboycottingthe2018WorldCupprovemoreeffectiveatpersuadingRussianpresidentVladimirPutinthananincreasinglylonglistofeconomicsanctions?ForthefirsttimesincetheUkrainecrisisbeganninemonthsago,EUdiplomat......
-
![墨西哥酝酿行动报复特朗普]()
SoyouwanttoplayhardballMrTrump?Mexicoistoconsiderrevokingaseriesofbilateraltreaties—includingthe1848agreementthattransferredhalfitsterritorytotheUS—iftheRepublicancandidatewinsthepresidencyandripsup......
-
![三星内部或酝酿高层变动]()
SamsungElectronicsmaybeconsideringamanagementshakeupasitfacespressurefromcheaperChinesedevicemakersandApple’siPhoneinthehighlycompetitivesmartphonearena.在竞争激烈的智能手机市场，三星电子（SamsungElectro......
-
![瑞典一啤酒厂用废水来酿啤酒]()
Nexttimeyou'reinSweden,youcangrababottleofbeermadefromsewage.下次在瑞典的时候，你可以来一瓶用污水酿的啤酒尝尝。NyaCarnegiebryggerietbrewery,CarlsbergandtheSwedishEnvironmentalResearchInstitute(IVL)r......
-
![特朗普“通俄门”恐酿宪政危机]()
IsthisthebeginningoftheendforDonaldTrump?OnlyRobertMueller,thespecialcounsel,isinanypositiontoanswerthat,andperhapsnoteventhen.Buthistargetisclear.这是唐纳德?特朗普(DonaldTrump)末日的开端吗？只有特别检......
