当前位置

首页 > 英语阅读 > 双语新闻 > 好心男子在家照顾140多条流浪狗

好心男子在家照顾140多条流浪狗

推荐人: 来源: 阅读: 4.94K 次

继流浪狗之母哈文进后又一个流浪狗之父——李宗文

好心男子在家照顾140多条流浪狗

While most of us feel like we've done our duty by adopting one or two animals from the shelter, Li Zongwen has adopted more than 140 stray dogs since 2009. They all live with the 59-year-old former chef in his home in Wuhan, China. No word if he managed to house train all the dogs, but we're assuming probably not.
大多数的我们都觉得从动物收容所里领养一只或两只的宠物已经是尽了责任,而李宗文,他从2009年开始收养了140多只流浪狗。这些流浪狗们都和李宗文这个59岁的退休大厨一起住在他武汉的家里。他并没有说是否要训练这些狗狗,我们觉得他应该是不会这样做的。

The cost to feed all these hungry puppies? Li has to cough up about 5000 Chinese yuan or $763 a month to cover rent and food. The dogs food is hand mixed with a shovel in a gigantic, kiddie pool-sized bowl and then transfered into wooden troughs. Fortunately for Li, other animal lovers help fund his dog shelter.
养这么多的狗到底要花多少钱呢?李宗文每个月要挤出5000元(763美元)来交房租和买食物。这些狗粮都被放进一个如孩童游泳池般大小的巨碗里,用铁铲搅拌后再放到木制的饲料槽中。幸运的是,有很多动物爱好者来帮助他一起经营这个狗狗收容所。

But Li isn't the only person with a house full of pets — he's still got a long way to go before he beats Ha Wenjin, who has adopted over 1,500 stray dogs and 200 cats over the years.
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人,他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来,哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。