法国研究团队证明 希特勒确实是在1945年毙命的
Adolf Hitler definitely died in 1945 in Berlin from taking cyanide and a bullet, according to French researchers who were given rare access to fragments of the Nazi dictator's teeth held in Moscow.
据一队获准在莫斯科接触阿道夫·希特勒的罕见牙齿碎片的法国研究人员透露，这位纳粹独裁者确实是于1945年在柏林通过服用氰化物以及使用一颗子弹结束自己的生命的。"The teeth are authentic, there is no possible doubt. Our study proves that Hitler died in 1945," professor Philippe Charlier told AFP.
菲利普·查利尔教授向法新社透露：“这些牙齿是真的，毫无疑问。我们的研究证明了希特勒是在1945年去世的。”"We can stop all the conspiracy theories about Hitler. He did not flee to Argentina in a submarine, he is not in a hidden base in Antarctica or on the dark side of the moon," Charlier said.
查利尔表示：“我们可以否定一切有关希特勒的阴谋论。他没有乘坐潜水艇逃往阿根廷，也不是在南极洲的一个隐蔽基地，也不是月球的背面。”
The study, which Charlier co-authored with four other researchers, was published in the scientific magazine European Journal of Internal Medicine.
这项研究是查利尔和其他四位研究人员共同撰写的，发表在科学杂志《欧洲内科杂志》上。
The analysis of Hitler's bad teeth and numerous dentures found white tartar deposits and no traces of meat fibre -- the dictator was vegetarian, Charlier said.
查利尔称，他们在对希特勒的坏牙和无数假牙的分析中发现了白色的牙垢沉积物，也没有肉纤维的痕迹--这位独裁者是素食主义者。In March and July 2017, Russia's secret service the FSB and the Russian state archives authorized a team of researchers to examine the bones of the dictator, for the first time since 1946, he said.
他说，在2017年3月和7月，俄罗斯特勤局和俄罗斯国家档案馆授权一组研究人员检查这位独裁者的遗骨，这是1946年以来的第一次。The French team was able to look at a skull fragment presented as being from the Fuhrer, which showed a hole on the left side which was in all probability caused by the passage of a bullet.
这支法国的团队能够观察这位德国独裁者的头盖骨的碎片，并发现其左侧有一个洞，很可能是子弹通过造成的。As it stands, the fragment's morphology was "totally comparable" to radiographies of Hitler's skull taken a year before his death, the research found.
研究发现，从目前来看，碎片的形态与希特勒去世前一年拍摄的X光照片极为相似。"We didn't know if he had used an ampule of cyanide to kill himself or whether it was a bullet in the head. It's in all probability both," Charlier said.
查利尔表示：“我们不知道他到底是服用氰化物自杀的还是向头部开了一枪自杀的。两者都有可能。”
