沙特时隔35年重开电影院 《黑豹》成第一部测试电影

The Marvel superhero film "Black Panther" screened in Saudi Arabia as a 35-year ban on movie theaters was lifted in the Middle Eastern country.

在沙特阿拉伯解除了实施35年的影院禁令后，日前，漫威公司的超级英雄电影《黑豹》在沙特上映。

AMC Entertainment Holdings Inc., the U.S. movie-theater chain owned by Dalian Wanda Group, was the first to obtain a license to open cinemas.

由大连万达集团收购的美国连锁影院AMC娱乐公司，是第一个获得开设电影院许可的公司。

Saudi Arabia had some cinemas in the 1970s but later imposed a ban.

上世纪70年代，沙特曾开设过一些影院，但之后都遭封禁。

In 2017, authorities announced a plan to grant licenses to open cinemas the following year as part of reforms to achieve the country's 2030 economic vision.

2017年，沙特政府宣布了一项计划，欲在来年发放影院开设许可，作为实现国家2030年经济愿景改革举措的一部分。

The Saudi Ministry of Information confirmed that 350 movie theaters with 2,500 screens are expected to open across several cities by 2030.

沙特新闻部证实，到2030年，沙特全国多个城市将拥有350家影院，2500块银幕。

A short-term plan includes the opening of 40 cinemas in 15 Saudi cities over the next five years.

一个短期计划是，在未来5年内在沙特15座城市开设40家影院。

Plans have also been announced to invest 64 billion U.S. dollars in the Saudi entertainment sector over the next 10 years, as well as allowing women to attend concerts.

该计划还宣称，未来10年将在沙特娱乐行业投资640亿美元，并允许女性参加音乐会。