中英双语话中国民风民俗 第46期:鼠年出生人的性格

Character of Persons Under the Rat Sign

鼠年出生人的性格

Though in people's eyes, the rat is not adorable, and even some Chinese sayings that related to it have almost derogatory meanings, it ranged as the head of the Chinese zodiac. It was recognized as an animal with spirit, wit, alertness, delicacy, flexibility and vitality.

虽然在人们的眼里，老鼠并不可爱，甚至一些中国人的说法与之相关的几乎是贬义的含义，它排在中国生肖之首。它被公认为智慧、机敏、细腻灵活和有活力精神的动物。

People under this rat sign are usually smart and willing to accumulate wealth and to take efforts to be successful. Throughout their life, there will be many other people who can bring great fortune to them. Thus despite timidity ,most of them are happy and harmonious with others.

鼠年出生的人通常是聪明的，和愿意积累财富，并付诸努力来获得成功。纵观他们的生活，还会有很多其他人给他们带来巨大的财富。因此，尽管胆怯，他们大多是幸福，与他人和谐相处。