海外文化:超囧的美国餐馆(下)

The Safe House, Milwaukee, Wis.

安全屋 （密尔沃基，威斯康星州）

You’ll need to whisper the secret code into the ear of the doorman to enter International Exports Ltd., the fake front of this spy-themed Milwaukee restaurant that has been open since 1966. Inside the maze-like building, you’ll come across numerous secret passages and spyholes among the walls.

进门之前要在看门人耳边低声说出你的暗号，你才能进入这家标着“国际出口有限公司”的大门，这家间谍主题餐厅创办于1966年。进入这座迷宫似的建筑，你要穿过很多密道，密道两边的墙上有窥视孔。

Casa Bonita, Denver, Colo.

　　Casa Bonita饭店（丹佛，科罗拉多州）

Casa Bonitia is a sort of Mexican restaurant crossed with Disneyland, and is so well known in Colorado that it was featured in an episode of South Park. The 52,000-square-foot restaurant that can seat more than a thousand.

Casa Bonita饭店是一家墨西哥风格的餐厅，位于迪斯尼乐园附近，因为曾经出现在《南方公园》某一集中而名闻科罗拉多。这座占地52000平方英尺的餐厅可同时容纳1000多人进餐。

Mars 2112, New York, N.Y.

　　火星2112 （纽约，纽约州）

Thirty-five thousand square feet of Martian landscape define this restaurant and bar in New York's Times Square. Dining rooms are modeled after spaceships and the red, rocky surface of Mars. To get inside you must “ride” to the multi-level restaurant in their private spaceship-aka elevator, and when the doors open you are greeted by a crew of resident aliens.

位于纽约时代广场的火星2112餐馆兼酒吧，占地面积35，000平方英尺。餐馆形状酷似宇宙飞船，里面装饰成火星表面的形状。要想进到餐厅里面，你得先“搭乘”宇宙飞船到达餐厅顶层，“飞船”船舱开启后会有一群外星人（服务生）来迎接你。