希腊一个照料猫咪的职位遭疯抢

Have you always dreamed of escaping to an island with nothing but cats for company? Well, now's your chance.

你是否一直梦想只身逃往一座小岛，只与猫咪为伍？如今你的机会来了。

God's Little People Cat Rescue, based in a secluded nature preserved area on the Greek island of Syros, is looking for someone to look after 55-70 cats for while the sanctuary's owner, Joan Bowell, is away.

“神的小精灵猫咪救援”避难所位于希腊锡罗斯岛上一处与世隔绝的自然保护区里，目前正在寻找在避难所主人琼·鲍威尔不在期间能够照看这里55-70只猫咪的人。

Nearly 1,000 Britons applied for the role after the announcement posted by Bowell on Facebook last week went viral. Veterinarians, doctors and even refugees applied.

上周，鲍威尔在脸书上贴出的这则招聘启事走红网络，近千名英国人应聘这一职位。兽医、医生甚至连难民都纷纷递交申请。

"You'll no doubt thrive best if you are the type of person who appreciates nature and likes tranquility," the job advert says.

该招聘广告上写道：“如果你是那种欣赏自然、喜欢宁静的人，那么无疑你会很喜欢这个工作的。”

Boswell said suitable candidates will be interviewed via Skype at the end of August.

鲍威尔称，将于8月底通过Skype对适合的候选人进行面试。

The position comes with a salary up to EUR600 a month, with bills, housing and veterinary expenses paid, amounting to four hours of work per day, starting Nov 1, after a voluntary two-week transition period in October.

这份工作月薪600欧元、报销账款、住房和兽医费用、每天总共工作4小时。应聘者将在10月做两周义工作为过渡，11月1日正式上岗。