双语故事:Ethics: Coming Soon——道德(规程)即将推出

【英文原文】

As a new federal employee, I felt a combination of excitement and anxiety about meeting the strict standards of discretion and respect that our government imposes on its workers. Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page. I'm not sure if I was relieved or worried when I clicked on one page and found: "Ethics: Coming Soon!"

【中文译文】

作为一名新的联邦政府雇员，我心情复杂，既兴奋又焦虑，因为要达到政府为他们的工作人员定下的严格的言行标准并非易事。 害怕犯下会造成重大损失的错误，我决定好好读一下《联邦办公室工作人员管理》网页上面的规程和标准。 当我点开一个页面时，我不确定我是担心还是松一下气，上面写着：“道德（规程）：即将推出”。