双语故事:我也需一个有钱男人

【英文原文】

I need a rich men too——我也需一个有钱男人

padding-bottom: 66.72%;">

We were discussing the "don'ts" of public speaking in the PR class I teach. "Don'ts" include a man reaching into his pant pocket and jangling change as he speaks, which is very distracting. To illustrate my point, I asked for a student volunteer, saying, "I need a man with coins in his pocket." What I got was a girl yelling out, "Honey, so do I!"

【中文译文】

在我的公共关系课堂上，我们正在讨论在公共场合“不应该做的事情”。“不应该做的事情”包括，男士讲话的时候不要把手伸到裤兜里玩硬币，这种行为让人看着心烦。 为了描述我的观点，我要求一名学生自告奋勇来协助演示，说道，“我需要一位兜里有硬币的男士”（同：我需要一名有钱的男人），我得到的回应来自一名女孩，她大声喊道，“亲爱的，我也一样”。