阿根廷一女子被父兄赤裸囚禁20年

An Argentinian woman has been found naked and chained to a bed after being held captive by her father and brother for 20 years.

在被父亲和哥哥囚禁20年之后，阿根廷一名女子于近日被发现被赤身裸体地锁在床上。

Marisa Almiron, 42, was reportedly imprisoned by her father because 'she had a boyfriend' as a young woman. She was only discovered in the family home when a neighbour went to the police after hearing her scream.

据报道，这名42岁、名叫玛丽莎·阿尔米隆的女子，是因为交了男朋友而被她的父亲监禁的。当邻居听到她的尖叫声后去了警局，她最终才得以在家中被发现。

Police said she was found naked, tied to a bed surrounded by her own excrement and had been 'psychologically affected' by her enforced incarceration.

警方表示，被发现时她赤身裸体，被绑在一张被自己的排泄物覆盖的床上，并因被迫监禁而“心理上受到了影响”。

Her father reportedly died after holding her captive for eight years, but her brother Mario is said to have continued the practice and kept her chained up for another 12 years.

据报道，她的父亲在她被囚禁8年后去世，她的哥哥马里奥接替了看守任务，又把她锁了12年。

The concerned neighbour who helped to free Marisa told local media: 'My home became a living hell because of the screams I could hear through the walls. That woman suffered a lot of bad things.'

那位帮助释放玛丽莎的邻居告诉当地媒体：“由于总是能够隔着墙听到尖叫，我的家都成了一个人间炼狱。那个女人受了很多苦。”

The neighbour said that she had been reporting the situation for years, but police never acted on her warnings. When the authorities did arrive, Mario would not let them in and told them they needed a warrant.

该邻居表示，她多年来一直在报告这种情况，但警方从未采取过措施。而当有关部门到达时，马里奥不会让他们进来，并告诉他们需要一份证明。

Diario Jornada reports that the brother has not yet been arrested and police have launched an investigation.

根据《Diario Jornada》报道，这名兄长尚未被逮捕，警方已经展开调查。