世界如此之美:那些让人惊叹的美景

sometimes it's nice to just sit back, drink some tea and marvel at the world we live in -- natural and man-made.
有时侯只是坐下来，喝一杯茶，惊叹于我们生活的这个世界——自然和人造的世界，这是很美好的。

In this Wednesday, Feb. 13, 2013 photo, tourists visit St. Catherine's Monastery, located at the foot of Mount Sinai, Egypt, said to be where Moses received the stone tablets with the Ten Commandments.
在这个星期三，2013年2月13日的照片，游客参观了位于埃及的西奈山脚下的圣凯瑟琳修道院，据说这是摩西接受十诫之处。

A full moon rises near the Lighthouse, Monday, Feb. 25, 2013, in Jupiter, Fla. The 108-feet tall brick structure was first lit in 1860.
2013年2月25日星期一，在佛罗里达州的Jupiter，灯塔旁一轮满月升起。108英尺高的砖结构建筑在1860年第一次被点燃。

A hot air balloon decends to land as the sun sets north of Phoenix Friday, March 1, 2013.
2013年3月1日周五，随着太阳在凤凰城北部落山，一个热气球降落。

Panoramic view of the Rio de Janeiro bay at sunset, on February 21, 2013.
2013年2月21日里约热内卢海湾日落时的全景视图。

A general view of the skyline of central business district on February 19, 2013 in Beijing, China.
2013年2月19日在中国北京以天空为背景的中央商务区全貌。

Steam from a heating plant rises as at temperatures of -14 degrees Celsius (-6.8 degrees Fahrenheit) are recorded in Minsk, Belarus, Wednesday, Jan. 23, 2012.
2012年1月23日星期三在白俄罗斯的明斯克，随着温度在零下14摄氏度(华氏零下6.8度)被记录，蒸汽从一个加热装置上升起。

Snow and ice form a graphic pattern on the icy Forggensee lake near Waltenhofen, southern Germany, on January 23, 2013.
2013年1月23日在德国南部Waltenhofen附近结冰的佛根湖上，雪和冰形成一幅画。

A couple sit by the Tagus river bank at sunset in Lisbon, Monday, Jan. 28, 2013.
2013年1月28日星期一，在里斯本的日落时分一对夫妇坐在塔霍河河边。

In this photo taken on Wednesday, Jan. 16, 2013, two boatmen cross the Yangon River to a jetty to carry passengers in Yangon, Myanmar.
这组照片拍摄于2013年1月16日星期三，在缅甸仰光两个船夫穿过仰光河到码头运送旅客。

A Kashmiri fisherman throws a net to catch fish from Dal Lake during sunset, on January 24, 2013 in Srinagar, India.
2013年1月24日在印度的斯利那加，日落时分一个克什米尔渔民抛出一张网从达尔湖里捉鱼。

Snow covers the historic windmills at Kinderdijk, The Netherlands, on January 15, 2013. In 1997 the windmills were put on the UNESCO World Heritage List.
2013年1月15日荷兰，雪覆盖在金德代克的历史风车上。1997年风车也被列入了联合国教科文组织的世界遗产名录。

A road cuts through paddocks covered by frost near the village of Meteren on January 16, 2013 where temperatures reached -10 Celcius bellow zero.
2013年1月16日，Meteren的小村庄附近一条小路穿过被霜覆盖的牧场，那里温度达到零下10摄氏度。