品味人生:大师对爱的艺术的诠释(中英对照)

The spectrum of love merges and focuses all of the arets of living.

爱的光谱汇合并且集中了所有生活艺术。

Friendship,awareness,happiness,all of the arts of the good life,are brilliant beads strung on the golden cord of love.

友谊，意识，幸福，所有的美好生活的艺术，都是串在爱之金绳上面的璀璨之珠。

Love is the foundation and the apex of the pyramid of our existence.

爱是人生金字塔的基础，也是它的顶峰。

Love is the "affirmative of affirmative"; it enlarges the vision,expands the heart.

爱是“最肯定的字眼”；它增大了视野，扩展了心灵。

Love is the dynamic motivation behind every worthy purpose;it is the upward thrust that lifts men to the heights.

爱是一种强大的原动力，促使人们朝着一切有价值的目标迈进；它是一种向上的推动力，促使人们向高处攀登。

Love is the creative fire, the inspiration that keeps the torch of progress aflame.

爱是创造之火，是使进步的火炬燃烧不熄的灵感。

Love penetrates the mysteries of life,"Anything," said George Washington Carver,"Will give up its secrets if you love it enough."

爱看穿了人生的奥秘。CARVER说：“任何一种东西，只要你爱它到足够的程度，它便会放弃它的秘密。”

Love is the dove of peace,the spirit of brotherhood; it is tenderness and compassion,forgiveness and tolerance.

爱是和平之鸽，是友爱的精神；它是亲切和同情，是宽恕和容纳。

Love is the supreme good; it is the overflowing life,the giveing of ourselves to noble ends and causes.

爱是至善；它是丰富的生命，是对于崇高目标的献身。

Love is down to earth and it reaches to the highest star; it is the valley of humility and the mountaintop of ecstasy.

爱下抵地面，上达最高的星辰，它是谦虚的幽谷，也是狂喜的山巅。