年CBA全明星赛首发阵容出炉大纲

The Chinese BAsketbAll Association (CBA) has announced the starting lineups for the All-Star game.
中国男子篮球职业联赛（CBA）于近日公布了全明星赛的首发阵容。

The Liaoning Flying Leopards' guard Guo Ailun will lead the northern team while big man Yi Jianlian of the Guangdong Southern Tigers will lead the south squad.
辽宁飞豹篮球俱乐部的后卫郭艾伦将领衔北方明星队，对抗由广东华南虎俱乐部的易建联率领的南方明星队。

Joining Guo on the north team are Han Dejun, Zhai Xiaochuan, Abdusalam Abdurixit, and Fang Shuo. Along with Yi for the south are Wang Zhelin, Hu Jinqiu, Zhao Rui and Wu Qian.
郭艾伦北方明星队的队友分别是韩德君、翟晓川、阿不都沙拉木和方硕。易建联南方明星队的队友则是王哲林、胡金秋、赵睿和吴前。

Yi received the most votes for the second year in a row with 519, 288. The all-star weekend will be held from January 12 to 13.
易建联以519288票连续第二年荣膺CBA全明星赛“票王”。全明星周末将于1月12日至13日举行。

The previous year's All-star game saw former NBA player Yi Jianlian being named MVP. He notched up a game-high 28 points and eight dunks to power the South to a 147-138 win over the North in the 2017-2018 Chinese Basketball Association (CBA) All-Star game in Shenzhen.
在上一届全明星赛中，前NBA球员易建联获得了MVP的称号。在于深圳举行的2017-2018年CBA全明星赛上，他拿下了全场最高的28分，奉献8个扣篮，率领南方明星队147-138战胜了北方明星队。

It was eight years since all 10 starters were Chinese in an All-Star game.
从八年前开始，全明星赛上的10名首发球员就全部是中国球员了。