梅根雇了个来头不小的设计师

Meghan Markle has hired the top designer of the Soho House clubs to decorate Frogmore Cottage, it has emerged.

据消息称梅根默克尔聘请了Soho House俱乐部的顶级设计师来装修弗洛莫尔小屋。

The Duchess of Sussex reportedly wants the home on the Windsor estate to look like the chain of private members' clubs.

据报道，梅根希望在温莎庄园的房子像Soho私人会员俱乐部一样装修。

She and Prince Harry are due to move into the Grade II-listed home later this year once the £3million renovation is complete.

一旦这耗资300万英镑的装修完成，她和哈里王子将于今年晚些时候住进这二级保护建筑。

Meghan has hired designer Vicky Charles to work on the renovation, according to The Sun.

根据《太阳报》的说法，梅根聘请了设计师维基查尔斯来进行翻新工作。

A friend told the newspaper: 'Meghan loves Soho House. Her best friend helped introduce her to Harry and organised their early dates at its London-based venues and Soho Farmhouse.'

一位朋友告诉该报：“梅根喜欢Soho House。她最好的朋友帮她介绍了哈里，并在伦敦的场地和Soho农庄筹划了他们的早期约会。”

Ms Charles has overseen the design of Soho House branches in Malibu, Chicago and Barcelona.

查尔斯女士负责监督了Soho House在马里布，芝加哥和巴塞罗分店的设计。

According to the firm's website they opened their first House in London in 1995 and now have 23 around the world.

根据该公司的网站，他们于1995年在伦敦开设了他们的第一所房子，现在全世界有23家分部。

（翻译：Jen）