不工作5年，她仍然是最有钱的人
She may be enjoying a five-year break from music to spend time with her young son.
她可能正享受着五年的假期，陪着儿子，不碰音乐。
But it seems the time out is having no effect on Adele’s finances, as she retained her position as Britain’s richest young star.
但休息的时间似乎并没有影响阿黛尔的财务状况，因为她仍然是英国最有钱的年轻一代的明星。
In fact the singer increased her wealth from £132million to £147million in the past year despite not releasing any new music.
实际上，在过去一年里，尽管这位歌手一首新歌都没发行，但她的财产从1.32亿增加到了1.47亿。
She ended a world tour at Wembley Stadium last summer, earning £42million for the sell-out gigs.
去年夏天结束的那场温布利球场的世界巡回演出，在门票售罄的情况下，她赚了4200万美元。
And despite releasing her last album, 25, in 2015, she is still raking in millions in record sales.
尽管上一张专辑《25》发行于在2015年，但她仍然可以靠唱片销量轻轻松松赚上几百万。
The 30-year-old singer has one son, Angelo, six, with her charity boss husband Simon Konecki, 44.
这位30岁的歌手和一家慈善机构的老板，44岁的西蒙·科内克基，有一个6岁的儿子名叫安吉洛。
And the family have been making use of their fortune, buying a £6.5million mansion in Beverly Hills, boasting six bathrooms and a swimming pool.
这家人用一大笔钱在比弗利山庄买了一幢650万美元的带六个浴室和一个游泳池的豪宅。
She has also amassed an impressive property portfolio in Britain, including two homes in Kensington, West London, worth £11million, and a £2.5million seaside pad in Hove, East Sussex.
她还在英国积攒了大量的房产，包括伦敦西部肯辛顿的价值1100万英镑的两套房，以及东萨西克斯霍夫的250万海滨豪宅。
Second in Heat magazine’s annual guide to Britain’s wealthiest 30 people aged 30 and under is Ed Sheeran, whose fortune increased by a £42million.
排在《Heat》杂志“英国最富有的30人年度指南”第二名的是艾德·希兰（Ed Sheeran），他的财富增加了4200万英镑。
（翻译：球球）
