莫斯科地区部分大学将在2月份引入远程或混合模式教学
Некоторые вузы Московского региона введут дистанционный или смешанный формат в феврале.
莫斯科地区部分大学将在2月份引入远程或混合模式教学。
МОСКВА, 1 февраля. /ТАСС/. Студенты некоторых российских вузов начнут обучение в новом семестре в феврале в дистанционном или смешанном формате.
塔斯社 莫斯科 2月1日电 俄罗斯部分大学的学生将于2月以远程或混合的形式开始新学期的学习。
Так, Финансовый университет при правительстве РФ переводит студентов на удаленку до конца февраля, следует из обращения ректора университета Станислава Прокофьева на сайте вуза.
因此，根据校长斯坦尼斯拉夫·普罗科菲耶夫在大学网站上的呼吁，俄罗斯政府金融大学的学生将转为远程教育模式，时间持续到2月底。
"Учитывая совокупность сложившихся обстоятельств, по согласованию с деканами факультетов, мной было принято непростое решение о временном переводе обучения студентов Московского региона (как минимум до конца февраля текущего года) в дистанционный формат.
校长表示，“考虑到整体情况，在与各学院院长的协商后，我作出了一项艰难的决定，将莫斯科地区学生暂时调整为远程教育模式(至少到今年2月底)。
Перевести студентов полностью на дистанционное обучение ранее также решили в Российском университете дружбы народов (РУДН). Как сообщается на странице вуза в "Фейсбуке", с 7 по 27 февраля все факультеты будут учиться полностью с использованием дистанционных технологий.
早前，俄罗斯人民友谊大学也决定将学生全部转为远程教育。根据该大学的Facebook页面，2月7日至27日，所有院系都将全部使用远程技术进行学习。
В Национальном исследовательском ядерном университете "МИФИ" в свою очередь будут проводить обучение студентов в смешанной очно-дистанционной форме.
在国家核研究大学将以混合模式（线上线下相结合）为学生提供教学。
Лекционные занятия в новом семестре будут организованы с использованием дистанционных образовательных технологий, указано на сайте вуза, в то время как семинарские и лабораторные занятия будут проходить офлайн.
学校网站上显示，新学期的讲座将以线上形式举行，而研讨会和实验室课程将在线下举行。
Студенты Высшей школы экономики начали обучение после новогодних каникул в офлайн-формате, переводить их на дистанционное обучение пока не планируется, ранее сообщил ректор ВШЭ Никита Анисимов.
高等经济学院院长尼基塔·阿尼西莫夫早些时候表示，高等经济学院的学生在新年假期后开始线下学习，目前还不打算将他们转为远程学习。
На каждом факультете Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова формат обучения будет определяться отдельно в начале нового семестра, исходя из эпидобстановки.
而莫斯科州立大学（罗蒙诺索夫大学）的各个院系将根据疫情形势，在新学期开始时自行决定教学模式。
