俄国家杜马建议：禁止官员新年出国旅行以促进国内旅游业发展

В Госдуме предложили запретить чиновникам новогодние поездки за границу.

俄国家杜马议员建议，禁止官员新年出国旅行。

МОСКВА, 28 дек — РИА Новости. Депутат Госдумы от ЕР Султан Хамзаев предложил запретить чиновникам выезжать за рубеж в период новогодних праздников с целью развития внутреннего туризма. Об этом парламентарий рассказал в беседе с РИА Новости.

俄新社莫斯科12月28日电。俄国家杜马代表苏丹·哈姆扎耶夫接受俄新社采访时说道，建议禁止官员在新年期间出国，以发展国内旅游业。

"Я считаю, что будет правильно, если на наших новогодних праздниках чиновники будут отдыхать в России. Так они смогут понять болевые точки в сфере туризма в каждом конкретном регионе и уже работать над тем, чтобы эти проблемы были сведены к нулю. Отдых для наших граждан должен быть дешевле, комфортнее и приятнее", — отметил Хамзаев.

哈姆扎耶夫表示，“我认为，如果官员们新年假期能够留在俄罗斯度假，那就再好不过了。这样，他们就可以了解每个地区旅游业的压力所在，并努力解决这些问题。度假对我们的公民来说，应当更便宜、更舒适、更愉快。

Он добавил, что многие депутаты Госдумы, которые также планируют провести новогодние праздники в России, поддержали его инициативу.

他补充说，俄国家杜马许多议员也计划在俄罗斯过新年，他们支持哈姆扎耶夫的这项倡议。

"Мы говорим о чувстве патриотизма, но при этом при ключевых историях рассматриваем как общий туризм только выезд уже на готовые сервисные площадки на мировом пространстве. Не акцентируем внимание на внутренние возможности страны, объясняя это тем, что сервис слабый, все дорого. А кто должен решать этот вопрос? Этот вопрос должны решать чиновники, для нас, для людей", — добавил Хамзаев.

哈姆扎耶夫说道：“我们谈论的是爱国主义，通常我们旅游只会去国外现成的服务平台，忽略本国旅游的可能性，称其‘服务差、价格贵’。那么谁来解决这个问题呢？官员应该来解决这个问题，既为自己，又为人民”。

Он подчеркнул, что сам планирует отдыхать и находиться у себя в регионе, республике Дагестан, чтобы "реагировать на запросы общества". Также депутат пообещал продвигать среди чиновников идею отдыха внутри России.

他强调，自己计划在家乡达吉斯坦共和国休息度假，以“回应社会需求”。他还承诺将推动这一倡议，让官员留在俄罗斯度假。