悲剧！俄罗斯公交车发生爆炸，目前2人死亡，近20人受伤！

据俄罗斯沃罗涅日市紧急情况部门消息，当地时间8月12日，该市一辆公交车发生爆炸，车辆几乎完全烧毁。当时，一辆载有35名乘客的巴士在行经某购物中心并靠站时，突然发出爆炸巨响与火光，吓坏一旁民众，而整个过程正好被路过车辆的行车纪录仪拍下。

https://v.qq.com/x/page/z3268nnfrxm.html

沃罗涅日市长表示，他将在不久后宣布伤者及遇难家属可获得的物质赔偿数量。

Взрыв пассажирского автобуса ПАЗ произошел в Воронеже около галереи Чижова вечером 12 августа. По последним данным, пострадали 19 человек, из них двое скончались. После инцидента губернатор области Александр Гусев поручил обследовать все городские, междугородние и муниципальные маршруты общественного транспорта.

8月12日晚，一辆巴甫洛夫斯克巴士在沃罗涅日市奇佐夫商场附近爆炸。根据最新数据，有19人受伤，其中两人死亡。事件发生后，沃罗涅日市长亚历山大·古塞夫命令检查所有城市、城际和市政公共交通路线。

Следственный комитет рассматривает три версии трагедии: теракт, неисправность технического оборудования и перевозка взрывоопасных предметов или газового баллона кем-то из пассажиров.

调查委员会猜测了可能导致这起悲剧的三个因素：恐怖袭击、技术设备故障和乘客携带爆炸物或煤气罐。

Следственный комитет возбудил уголовное дело, на месте работают криминалисты Главного следственного управления. В качестве предварительной причины взрыва рассматривается неисправность газового оборудования в автобусе, которое установили кустарным способом.

侦查委员会已立案，主侦部法医专家正在现场勘察。爆炸的初步原因是公共汽车中以手工方式安装的燃气设备出现故障。

— По предварительным данным, в автобусе оказался неисправен один из баллонов, установленных на крыше. Произошла утечка и прогремел взрыв.

- 根据初步调查数据显示，安装在车顶的其中一个气缸在巴士内出现故障。发生泄漏导致爆炸。

Источники ТАСС в правоохранительных органах говорят, что взрыв произошел в районе бензобака в левой части автобуса.

塔斯社执法部门消息人士说，爆炸发生在公共汽车左侧的油箱附近。

出门在外，大家要时刻注意安全！