令俄罗斯人不解的外国传统（下）
今天继续了解那些令俄罗斯人不解的外国传统。
6. Вьетнам: не скрещивайте пальцы
Что мы делаем, когда желаем привлечь удачу или же не хотим ее спугнуть? Правильно, скрещиваем пальцы на руках. Но не вздумайте делать этого на людях во Вьетнаме. Такой жест здесь является непристойным, так как обозначает намёк на женские половые органы.
6.越南：不要交叉手指
在俄罗斯交叉手指意味着祈求成功、留住好运。 但千万不要在越南的公共场合这样做。 这种手势在越南是淫秽的，因为它暗示着女性生殖器官。
7. Япония: не сморкайтесь прилюдно
Для нас странно, что в Японии нельзя высморкаться в общественном месте. Если вы это сделаете, то оскорбите всех свидетелей такой непристойностью. Это всё равно, что мочиться на виду у всех. Зато можете шмыгать носом хоть до посинения, на это даже никто не обратит внимания. Как только доберётесь до безлюдного места, пожалуйста, сморкайтесь и прочищайте свой нос сколько захотите.
7. 日本：不要在公共场合擤鼻涕
对于俄罗斯人来说，在日本不能在公共场所擤鼻涕是很奇怪的。如果在日本你这样做，是用这种方式冒犯所有人，就像在所有人面前排泄一样。但是可以蹭鼻子，甚至这不会引起其他人注意。到了一个无人的地方，就可以随意擤鼻涕了。
8. Китай: прибавьте к своему возрасту пару лет
Если вы родили ребенка в Китае, то ему сразу же прибавят один год. Плюс к тому же и в Новый год по лунному календарю ему ещё добавят один год. А дата Нового года всегда разная. В связи с этим реальный физический возраст человека может быть на 1-2 года меньше, чем его возраст по восточноазиатскому исчислению. Такие традиции определения возраста распространены во многих странах Восточной Азии и во Вьетнаме.
8. 中国：要给自己年龄增加几岁
俄罗斯人很疑惑，为什么在中国孩子出生就是一岁。另外，过了农历新年，年龄又将增加一岁。 而且农历新年的日期总是不同的。因此，按照东亚人的算法，一个人的实际生理年龄可能比他的年龄小1-2岁。这种确定年龄的传统在包括越南的许多东亚国家都很常见。
9. Дания: хотите повеселиться — идите на кладбище
Если в Дании вы пойдете на кладбище навестить могилку умершего родственника, не удивляйтесь, когда увидите там семейный пикник с шашлыками или загорающую среди могилок молодёжь в купальниках. Это общепринятое никем не запрещаемое поведение. Всё дело в том, что Дания – маленькая страна, поэтому каждый свободный метр жители стараются использовать, насколько это возможно.
9.丹麦：去墓地嗨皮
如果您在丹麦去墓地探望已故亲属的坟墓时，看到家庭野餐烧烤或穿着泳衣晒日光浴的年轻人，请不要感到惊讶。这是当地一种不被禁止、普遍接受的行为。 原因在于丹麦是一个小国，所以居民尽可能使用每一处空地。
