“苏宁易购”收购“家乐福中国”80%的股份【内容太少】
近日，法国连锁超市—家乐福集团宣布，将80％的家乐福中国股份出售给当地的零售商苏宁易购。
Carrefour продала свой бизнес в Китае
家乐福出售其在中国的业务
Французская сеть супермаркетов Carrefour Group объявила в воскресенье о продаже 80% в Carrefour China местному ритейлеру Suning.com. По условиям сделки китайская компания выплатит наличными €620 млн. Таким образом, весь бизнес Carrefour в Китае с учетом долгов был оценен в €1,4 млрд. После завершения сделки, что должно произойти к концу этого года, Carrefour Group сохранит 20-процентную долю в предприятии и два места в наблюдательном совете из семи.
周日，法国连锁超市—家乐福集团宣布，将80％的家乐福中国股份出售给当地的零售商苏宁易购。根据交易条款，中国公司苏宁易购将支付6.2亿欧元现金。这样一来，家乐福在中国包括债务在内的所有业务估值为14亿欧元。交易完成（将于今年年底完成）后，家乐福集团在企业将保留20％的股份，以及七个监事会席位中的两个席位。
Carrefour начала работать в Китае в 1995 году. С тех пор сеть компании разрослась до 210 гипермаркетов и 24 универсамов. По итогам 2018 года выручка от их деятельности составила €3,6 млрд, что на 5,9% хуже показателя предыдущего года. При этом чистая прибыль достигла всего €66 млн.
家乐福于1995年开始在中国运营。从那时起，该公司的连锁网络已发展到210家大型超市和24家自动售货商店。截至2018年底，这些门店的营业收入达到36亿欧元，较上一年减少了5.9％。与此同时，净利润达到6600万欧元。
Suning.com же является лидером на китайском рынке, обладая сетью из 8881 магазина более чем в 700 городах страны.
苏宁易购也是中国市场的领军企业，在全国700多个城市拥有8881家门店。
