普京儿童节克里姆林宫讲话两次被婴儿哭声打断
Владимир Путин дважды прервал свое выступление, приуроченное ко Дню защиты детей, из-за плача младенца.
在六一儿童节的克里姆林宫讲话时，普京两次因婴儿的哭声而被打断。
Президент России выступал в Александровском зале перед награждением многодетных семей орденами "Родительская слава". Путину пришлось остановиться, когда в зале заплакал ребенок.
当天，俄罗斯总统普京在亚历山大厅向多子女家庭颁发“父母荣耀”奖章时，被婴儿的哭声打断。
"К маме надо, сейчас успокоится", — сказал президент.
总统说：“需要找妈妈，平静下来。”
Через некоторое время глава государства продолжил свою речь, однако ему вновь пришлось сделать паузу, поскольку ребенок вновь заплакал."Напугали сладкого. Ничего, сейчас успокоится", — сказал он.
总统继续讲话，没过多久，小孩的声音再次响起，总统只能再次中断讲话，对孩子说：“吓坏了小甜心，不要怕，平静下来。”
