白俄罗斯专栏：白俄罗斯副外长与大使崔启明就高层交流展开讨论

提起白俄罗斯，我们很容易想到美女如云。近期，白俄罗斯宣布对中国公民实行30天免签入境，加上中白工业园项目的蓬勃发展，白俄罗斯越来越多走入了中国民众的视线，下面就让我们通过文章了解他们的政治、经济、旅游等新鲜资讯吧！

Заместитель министра иностранных дел Беларуси Андрей Дапкюнас и Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в Беларуси Цуй Цимин обсудили проработку встречи на высоком уровне во время саммита формата сотрудничества "16+1" в Будапеште.

白俄罗斯副外长安德烈·达普昆纳斯与中国驻白大使崔启明在布达佩斯举行的“16+1”合作论坛上就开展高层会议事宜展开讨论。

"Отдельной темой стала проработка двусторонних контактов на высоком уровне, включая встречу в ходе саммита формата сотрудничества "16+1" на высоком уровне в Будапеште", - рассказали в МИД.

他指出：“在布达佩斯举行的‘16+1’国际高层合作论坛上，单独的议题由两国高层代表展开了讨论。”

Во время переговоров Андрей Дапкюнас и Цуй Цимин также обсудили вопросы сотрудничества в международных организациях и обменялись мнениями о подходах к реформированию их деятельности.

在会谈期间，安德烈·达普昆纳斯和崔启明还讨论了国际组织合作问题，并就改革事宜交换了意见。

Формат сотрудничества "16+1" был инициирован Китаем в 2012 году. Его цель - активизация взаимодействия КНР со странами Центральной и Восточной Европы. Беларусь в качестве наблюдателя принимала участие в прошлогоднем саммите, который состоялся в Риге.

“16+1”合作论坛于2012年由中国牵头启动。该论坛旨在加强中国与东欧国家的互动关系。去年，白俄罗斯以观察国的身份参加了在里加举行的会议。