【有声】弘益大学附属美术终身教育院开放招生
문화·예술 전 분야의 질적 향상과 향유자 저변확대를 도모하는 ‘홍익대학교 부설 미술평생교육원’이 오는 28일까지 인터넷 및 전화 접수를 통해 1학기 수강생을 모집한다.
弘益大学附属美术终身教育院开放第一学期招生。学生可通过网络或电话报名，截止时间为2月28号。弘益大学附属美术终身教育院旨在提升文化艺术领域人才质量，加强人才储备。
이번에 신입생을 모집하는 개설 과정은 ▶예술창작 과정(동양화, 회화, 디자인·공예) ▶민간자격증 과정(아동미술, 미술심리지도사, 캘리그래피) ▶미술이론아카데미(미술이론, 미술치료) ▶주말반(동양화, 회화) ▶학점은행제(학위취득과정 과정_동양화, 회화, 아동미술 전공) 등이다.
此次开设的课程包括▶艺术创作课程（东洋画、绘画、设计、工艺）▶资格证培训课程（儿童美术、绘画心理分析师、书法）▶美术理论学院（美术理论、美术治疗）▶周末班（东洋画、绘画）▶学分银行制（学位取得课程_东洋画、绘画、儿童美术专业）等。
개설과정의 주요 커리큘럼은 다음과 같다.
课程简介如下。
◆예술창작
◆艺术创作
- 동양화 및 회화
- 东洋画与绘画
동양화, 회화 과정은 이론 및 실기 강의로 진행된다. 특히 동양화(수묵화, 문인화, 사군자, 채색화, 민화 등) 및 회화(소묘, 유화, 수채화, 현대미술, 드로잉 등) 과목에 대한 폭넓은 이해와 기초 실력 함양을 위한 다양한 실기 위주의 강의가 구성될 예정이다.
东洋画、绘画课程以实践课为主，理论课为辅。加强学生对于东洋画（水墨画、文人画、四君子、彩色画、民画等）及绘画（素描、油画、水彩画、现代美术、绘画等）科目的理解，提高他们的基本功。
- 디자인·공예
- 设计·工艺
디자인·공예 과정은 체계적인 전문 교육을 통해 개성 있는 아티스트로 성장하는 것을 돕는 과정으로 진행된다. ‘가죽 공예’를 비롯해 ‘스테인드글라스’, ‘사진창작 연구(포토콜라주)’, ‘캘리그래피’, ‘천연염색과 패브릭 아트’ 등의 강의로 구성될 예정이다.
设计·工艺课程旨在通过专业的系统教育，促进学员们的个性发展，包含“皮革工艺”、“花窗玻璃”、“摄影创作研究（照片拼贴）”、“书法”、“天然染色和布艺”等课程。
◆민간 자격증
◆资格证培训课程
민간자격증 준비 과정은 ‘아동미술지도사(2014-4829)’, ‘미술심리지도사(2015-005404)’, ‘캘리그래피(2018-003999)’로 구분된다. 이론과 실기 교육을 병행한 체계적인 학습을 통해 수강생들의 전문 자격증 취득을 도울 예정이다.
资格证培训课程包括“少儿美术指导师（2014-4829）”、“绘画心理分析师（2015-005404）”和“书法（2018-003999）”。该课程计划通过理论与实际相结合的系统教学，帮助学员取得职业资格证书。
◆미술이론 아카데미
◆美术理论学院
- 미술이론과 미술치료
- 美术理论与美术治疗
미술이론아카데미에서는 다채로운 예술, 인문학 강의를 통해 예술에 대한 심도 높은 이해력과 인문학적 소양을 키울 수 있는 강의를 진행한다. 미술 이론은 다양한 미술 시장의 흐름 파악과 어려운 미학을 쉽게 접근해 보는 방법에 관한 강의 등이 꾸며지며, 미술치료는 예술적 활동을 통해 심리적으로 내재된 감정을 해소하는 방법에 관한 강의 등이 꾸며진다.
美术理论学院开设艺术、人文学讲座，帮助学员深度理解艺术、培养人文素养。美术理论课程将帮助学员了解美术市场趋势，更加轻松地理解美学。而美术治疗课程可以让学员们了解如何通过绘画来进行心理治疗。
◆주말반
◆周末班
평일 및 야간에 수강이 어려운 성인 학습자를 위한 주말반 강좌가 신설된다. 주말반은 예술창작과정(동양화, 회화)으로 구성되며, 전문적인 실기 강의로 진행된다. 실기 수업을 시작으로 주말 과정을 점차 활성화할 예정이다.
为工作日以及晚上没时间上课的成人学习者们新设了周末班。周末班属艺术创作课程（东洋画、绘画），为专业实践课。学校计划从实践课出发，慢慢完善周末班。
◆학점은행제
◆学分银行制
학점은행제 과정은 동양화, 회화, 아동미술학 과정으로 구성된다. 이를 통해 정규 학교교육의 기회를 놓친 이들은 일정 학점 이상 이수 및 학위수여 요건을 충족할 경우 전문학사학위 또는 학사학위를 취득할 수 있다.
学分银行制课程包括东洋画、绘画以及儿童美术学。那些错失正规教育机会的学员，只要修满学分并符合学位授予条件，就可以获得专业学士学位或学士学位。
이번 신입생 모집과 관련해 보다 자세한 정보는 홍익대학교 부설 문화예술평생교육원 홈페이지와 수강신청 전화상담을 통해 확인할 수 있다. 수강신청 전화상담은 토∙일, 공휴일을 제외하고 매일 오전 9시~오후 5시에 가능하다.
您可以通过访问弘益大学附属文化艺术终身教育院官网或电话咨询来了解更多招生信息。电话咨询时间为每天上午9点至下午5点，周末及节假日休息。
今日词汇：
도모하다【他动词】图谋 ，谋求 ，谋 ，牟取 ，谋取 ，策划
함양【名词】培养 ，培育 ，养成
개성【名词】个性
병행하다【自动词】并行 ，并举 ，并进 ，同时进行
내재되다【自动词】内在 ，内含 ，蕴含 ，包含在内
句型语法：
-을/를 통해서
表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。
아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通过认识的人知道了电话号码。
두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.
通过两个人的字可以比较出差异。
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪儿结婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
计划后天开会。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下个月开张。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算参加今年秋天的比赛。
내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
预定明年春天参加考试。
相关阅读：
《玛丽外宿中》弥漫着艺术气息的弘益大学前街
韩国弘益大学介绍
韩国弘益大学院校概况
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
