“惹众怒” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“惹众怒”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

惹众怒

释义：就是指某人或某事引发许多人的怒火，谴责。

​韩语翻译参考如下：

1.공분을 사다

예 : 그녀가 경솔한 언행 때문에 공분을 샀다.

例子：她因为言行轻率惹众怒。

2.대중의 분노를 일으키다

예 : 배상은 커녕 제대로된 사과 한 마디도 없어서 그녀가 대중의 분노를 일으켰다.

例子：别说赔偿了，连一句正经的道歉都没有，所以她惹众怒了。

拓展

공분【名词】公愤

1.그의 이런 말이 공분을 샀다.

他的这些话犯了众怒。 

2.불공평한 일은 필연코 공분을 일으키게 된다.

不平的事必然引起公愤。

경솔하다【形容词】轻率的 ，草率的 ，粗率的 ，鲁莽的 ，冒失的

1.이 사람은 너무 경솔하다.

这个人过于轻薄 。

2.나이가 어리고 경솔하다.

年少轻狂。

일으키다【动词】引起 ，掀起

1.세균이 인체에 병을 일으키다.

细菌引起人体疾病。

2.아이들이 한바탕 소동을 일으키다.

孩子们引起一阵骚动。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。