“吃瓜群众”用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何。那么“吃瓜群众”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~

吃瓜群众

释义：”吃瓜群众“是一个网络用语（인터넷 용어）。在网络论坛(인터넷 포럼)中，人们发帖讨论问题，后面往往有一堆人排队跟帖(줄을 서서 댓글을 달다)，或不着边际地闲扯(터무니없게 한담하다)。2016年，有人将“不发言只围观(인터넷 게시물에서 글쓰기, 리플달기 등을 하지 않고 다른 사람들이 써놓은 글만 읽는 행위)”的普通网民称为“吃瓜群众”。人们频频以“吃瓜群众”自嘲或互嘲，用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。

韩语翻译参考如下：

눈팅족

1.예: 경찰는 사회문제가 되고 있는 눈팅족 문제를 해결하기 위해  나섰습니다.

1.例子：警察为解决正在形成社会问题的吃瓜群众问题挺身而出。

2.예: 눈팅족이 무슨 뜻이예요？

2.例子：吃瓜群众是什么意思？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。