“吃软饭 ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 吃软饭”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

吃软饭

释义：吃软饭，旧时是指男人靠女人生存。“吃软饭”的解释有很多种，或是被女人养活的无能男人，或是依靠老婆的裙带关系谋取利益的丈夫……总之，想方设法利用女人获取好处和谋求生存的这些男人，都可归为此类。

韩语翻译参考如下：

1. 기생오라비

예: 저놈은 기생오라비 팔자를 타고 났나보다. 

例子：那个家伙看来天生是吃软饭的命。

2. 등처가

예:남편 노릇도 못 하면서, 등처가가 웬 말이냐. 

例子：连丈夫的责任都没尽到，一个吃软饭的还有什么好说的？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。