美报登特朗普妻子裸照惹众怒大纲

For the second day in a row, the cover of the New York Post includes nude images of Melania Trump, the wife of Republican presidential nominee Donald Trump.

《纽约邮报》连续两天在头版刊登共和党总统候选人唐纳德·特朗普的妻子梅拉尼娅·特朗普的裸照。

The headline on its cover was "The Ogle Office."

头版照片的标题为“色迷迷办公室”。

The photos show a young Melania in bed with another nude female model.

图片中，年轻的梅拉尼娅裸体躺在床上，与另一名裸体女模拥抱。

In April the Post endorsed Trump, saying, “he reflects the best of ‘New York values.'”

今年4月，《纽约邮报》支持特朗普时这样说：“他代表了‘纽约价值’最好的一面。”

"There's nothing to be embarrassed about," Miller said. "She's a beautiful woman."

特朗普的顾问米勒说：“没什么可羞耻的，她是位美丽的女性。”

Miller noted, "These were photos that are 20 years old, before Mrs. Trump met Mr. Trump."

“这些照片都有20年历史了，那时候特朗普夫妇还不认识呢。”

According to an article about the photographs, Trump told the Post, "Melania was one of the most successful models and she did many photo shoots, including for covers and major magazines. This was a picture taken for a European magazine prior to my knowing Melania. In Europe, pictures like this are very fashionable and common."

根据一篇针对这些照片的报道，特朗普对《纽约邮报》说：“梅拉尼娅是当时最成功的模特儿之一，她为许多著名报刊拍了照片和封面照。这些照片是在我认识梅拉尼娅以前，她替一个欧洲杂志拍摄的照片。在欧洲，这样的照片非常时髦和常见。”

“This is beauty and not porn. I am always shocked by the porn industry because they are destroying the emotion and the essence of purity and simplicity.”

“这是美，不是色情。我一直为色情行业感到震惊，因为它们正在破坏情感，以及纯真朴素的精髓。”

“Melania was super-great and a fantastic personality and she was very kind with me,” de Basseville told The Post, adding the former model never once felt uncomfortable posing for the nude pictures.

当时的摄影师、法国籍的Ale de Basseville对《纽约邮报》说，“梅拉尼娅表现得很棒、个性也很好，而且对我很友善。”他补充说梅拉尼娅拍照时表现非常自然。

“I think it is important to show the beauty and the freedom of the woman, and I am very proud of these pictures because they celebrate Melania’s beauty,” he said.

他说道：“我认为表现女性的美与自由非常重要。我对这些照片感到自豪，因为它们展现了梅拉尼娅的美丽。”