特朗普的儿子又出神逻辑：隔离措施是阻止特朗普竞选的阴谋？

President Donald Trump's son Eric accused Democrats of using the coronavirus to hurt his father's campaign for reelection and claimed that after Election Day, the virus would "magically" disappear.

唐纳德·特朗普总统的儿子埃里克指责民主党利用新冠病毒阻碍他父亲连任，并且说大选结束后，病毒就会“奇迹般”消失。

Eric Trump spoke Saturday night on Fox News to Judge Jeanine Pirro, calling for the need to reopen businesses across the US. He also disputed the threat the coronavirus proved to Americans — contradicting the concerns of public health leaders, including White House officials.

周六晚上，埃里克·特朗普在福克斯新闻频道与珍妮·皮洛法官对话，号召恢复美国各地的商业。他还驳斥了冠状病毒对美国人的威胁，他的观点与公共卫生领导人的担忧相悖，其中也包括白宫官员。

Coronavirus cases continue to rise daily in the US, and almost 90,000 people have died so far. After first calling for shutdowns to limit the spread of the virus, White House guidelines have said some regions may begin to reopen in phases — but only if they're seeing a downward trend in new cases.

美国的新冠确诊病例每天都在增加，截至目前约有9万人死亡。白宫指导方针最初号召停工停产来限制病毒传播，现在说一些地区的商业活动可能要分阶段开始恢复，但前提是新增确诊病例呈下降趋势。

In spite of that, Eric Trump told Fox News that limits on large gatherings, which experts agree are particularly risky while the virus is spreading, were about preventing the president from holding rallies.

尽管如此，埃里克·特朗普对福克斯新闻频道说限制大型集会是为了阻止总统举行集会。专家都认为在病毒传播期间大规模集会特别危险。

"They're trying to deprive him of his greatest asset, which is the fact that the American people love him, the fact that he's relatable, the fact that he can go out there and draw massive crowds," he said.

他说：“他们在努力剥夺他最宝贵的财富，那就是美国人民爱戴他，他值得被认同，并且他可以走出去吸引大批群众。”