当前位置

首页 > 英语学习 > 英语翻译 > 特朗普一家又闹出打脸神剧情,按他的逻辑,他女儿伊万卡该去坐牢了

特朗普一家又闹出打脸神剧情,按他的逻辑,他女儿伊万卡该去坐牢了

推荐人: 来源: 阅读: 2.23K 次

Your father (and father-in-law) has just been elected president of the United States in part by claiming that his opponent was unfit to run the country because she sent e-mails from a private account while serving as secretary of state, an offense so grave that he insisted she should go to jail for it. You've just landed a job in the White House that the haters say you in no way deserve.

特朗普一家又闹出打脸神剧情,按他的逻辑,他女儿伊万卡该去坐牢了

你的父亲(或你的岳父) 被选举为美国总统的一部分原因是,声称其对手并非管理国家的合格人选——因她在担任国务卿期间,使用私人账户发送了邮件。这一罪行大到他坚持该把她送进监狱。你刚在白宫站稳脚跟,但反对者们叫嚣着这并不是你应得的。

How do you prove them wrong? If you're Ivanka Trump and Jared Kushner, the answer, of course, is to conduct official business over private e-mail and messaging platforms like WhatsApp, including reported correspondence with dictators the C.I.A. says ordered the assassination of a U.S. resident.

你要如何证明他们错了呢?如果你是伊万卡•特朗普和贾里德•库什纳,答案很简单——通过私人邮件以及WhatsApp这样的信息平台处理公务呗。据说还包括同C.I.A.认定的下令暗杀了一名美国居民的独裁者们保持联系。

Then, to really show'em, you refuse to comply with government requests for information re: your conduct, which, as a reminder, is the same conduct President Daddy said made Hillary Clinton a criminal. Per NBC News.

接着,为进一步表明立场,你拒绝政府就你的行为索取资料的要求,在此提醒,你们的行为同总统爸爸控诉希拉里•克林顿有罪的行为如出一辙。NBC新闻报道。

翻译:everaining