“绝了” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“绝了”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

绝了

释义：网络流行词，指没谁了，太六了，太厉害了。也可能是出于讽刺，太奇葩了。

韩语翻译参考如下：

1.쩐다 쩔어

예 : 그 여배우가 요즘 새로 찍은 화보 중에서 선보이는 볼륨감이 정말 쩐다 쩔어!

例子：那个女演员在最近拍的画报里身材绝了！

2. 대단하다

예 : 그 드라마의 출연진이 정말 대단하다.

例子：那部电影的出演阵容真是绝了！

3. 죽이는데

예 : 와우! 이 노래가 죽이는데.

例子：哇！这首歌绝了！

4. 대박

예 : 대박! 어떻게 이런 것까지 할 수 있다니.

例子：绝了！竟然还有这种操作。

볼륨감【名词】丰满，丰盈，凹凸有致

1.볼륨감이 살아 있는 페미닌한 스타일.

曲线鲜明的淑女风格。 

2.약간 볼륨감이 살아있는 그런 머리라서 그런 게 아닌가?

可能是因为发型比较有层次吧?

쩐다【形容词】形容很了不起

1.너 진짜 쩐다 - 가자!

你真的是绝了 - 来吧！ 

2.이 커피 냄새 쩐다!

这咖啡味真是绝了！

찍다【动词】拍摄，盖 ，印

1.빠르게 문자를 찍다 보면 실수로 오타가 생길 수 있다.

快速打字的过程中有可能失手打出错别字。

2.문장의 끝에 마침표를 찍다.

在句末加逗号。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。