韩语相似词汇辨析：곱다和아름답다

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~

곱다VS아름답다

相似点：

两者都表示模样、长相、行动等看起来很不错。

例如：

단풍이 곱게 들었다.

枫叶红得漂亮

단풍이 아름답게 들었다.

枫叶红得美丽。

不同点：

“곱”是指细腻或平坦，主要用于表示整齐柔软的物体或给人那种感觉；

“아름답다”不用于表示触觉上的对象，即使线条粗一点或险峻一点，但整体上很协调或很均衡的事物都可以用。

例如：

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.

去有美言，来有善语。（你敬我一尺，我敬你一张。）

우주에서 바라본 지구는 정말 아름다웠다.

从宇宙中看到的地球真是漂亮。

韩语课程推荐：

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读：

延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好 

哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦 

更多韩语相似词汇系列文>>

本内容由沪江韩语整理，严禁转载