“我怀疑你xxx，但我没有证据” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“在你xx之前我就已经xx了”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

我怀疑你xxx，但我没有证据

释义：指发言者怀疑某人的行为举止。例如“我怀疑你在偷看我，但我没有证据”也就是在表达“我觉得你就是在偷看我，虽然我没逮住你，但我已经发现了”。
是“我怀疑你在开车 但我没有证据”的衍生梗。目前有多种延伸义，如：1.怀疑他人行为中另有深意，不像表面上看起来那么简单。2.表达自己非常确信的观点和态度。即“我认为xxx”。

韩语翻译参考如下：

난 네가 XXX를 했다고 의심하지만 증거가 없다

예: 난 네가 나를 속였다고 의심했지만 증거가 없다.

例子：我怀疑你坑我，但我没有证据。

예: 난 네가 오늘 밤의 파티에서 젤 예쁜 사람이라고 의심했지만 증거가 없어요.

例子：我怀疑你是今晚派对上最美的，但我没有证据。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。