“ 盲式出轨” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 盲式出轨”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

盲式出轨

释义：盲式出轨，网络流行词，是一种很常见却又令人不解的出轨方式。具体表现在出轨对象(바람이 나는 상대)样样比不上原配（본처），但出轨方硬是闭着眼睛(눈을 감다)出轨了。

韩语翻译参考如下：

盲：보이지 않다, 맹목적으로, 눈이 멀다

出轨：바람이 나다，바람을 피우다

所以，“盲式出轨”可以翻译为：맹목적으로 바람을 피우다

예: 남자들은 맹목적으로 바람을 피우는 행위가 아내들에게 제일 큰 모욕이라고 한다.

例子：据说男人的盲式出轨对妻子来说是最大的侮辱。

예: 맹목적으로 바람을 피우는 사람의 심리를  정말 이해 불가하네요.

例子：真心不懂盲式出轨的人的心理呀。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。