“自杀式单身” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“自杀式单身”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

自杀式单身

释义：网络流行词，形容一直单身又不主动扩展社交范围去认识新朋友，却每天幻想着能拥有爱情的行为。

韩语翻译参考如下：

1. 자실식 독신

예: 어떻게 해야 자살식 독신의 생활을 끝낼 수 있을까요? 

例子：该怎么做才能结束自杀式单身的生活呢？

2. 자살식 솔로

예: 자살식 솔로에 처한 남녀들이 대부분 인연이 다가오면 맞는 사람이 자연스럽게 나타날 거라서 굳이 힘들게 새 친구를 사귀러 갈 필요가 없을 것 같다는 생각을 하고 있다.

例子：处于自杀式单身状态下的男女们大部分都带着缘分来了的话，对的那个人自然就会出现，不需要非得费劲地去结交新的朋友的想法。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。