“单身狗 ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“单身狗 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

单身狗

释义：“单身狗”是一个网络俚语，特指没有恋爱对象（연애대상자）的人，与“光棍”是近义词。同时，单身狗在词义上有自贬和自嘲的意味，带有诙谐的网络用语色彩。单身狗一词的流行是普遍的社会现象和网络时代的传播特色共同助推形成的。

韩语翻译参考如下：

“单身狗”其实也就是指某个没有男盆友（女盆友）的人拉，直译的话就是“독신개”或“솔로도그”。

氮素，韩语中并没有这种说法，指一个人单身一般都会说“솔로”或"독신（자）"。

下面我们通过栗子来加深下印象吧。

예: 그 남자가 40 다 되는데 눈이 높아서 아직 솔로이다.

例子：那个男人都快40了，可是因为眼光太高，所以至今还是单身狗一枚。

예: 독신(자)로 살아가는 건 쉬운 일이 아니다.

例子：作为一只单身狗活着真不是件容易的事啊。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。