“杀伤力不大，侮辱性极强” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“杀伤力不大，侮辱性极强”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

杀伤力不大，侮辱性极强

释义：网络流行语。指不费一兵一卒就能让对方感受到自己被侮辱了的种种行为或语言。

​韩语翻译参考如下：

살상력이 크지 않지만 모욕성이 매우 강하다

예 : 강아지가 다리를 절은 주인의 행동을 따라 했다니 살상력이 크지 않지만 모욕성이 매우 강하구나.

例子：小狗竟然魔法瘸腿主人的动作，真是杀伤力不大，侮辱性极强啊。

예 : 육십 점도 못 맞은 오빠는 백 점을 맞은 여동생이 햄버거를 먹는 걸 구경만 할 수 있다니 정말 살상력이 크지 않지만 모욕성이 매우 강한 벌이군요.

例子：连60分都没拿到的哥哥只能看着拿满分的妹妹吃汉堡，真是杀伤力不大，侮辱性极强的惩罚呀。

拓展

절다【动词】跛 ，瘸 ，拐

1.한쪽 다리를 절다.

瘸了一条腿。

2.다리를 절뚝절뚝 절며 걸어가다.

一瘸一拐地走去。

구경하다【动词】看 ，观看 ，欣赏 ，观赏 ，参观 ，游玩 

1.발돋움을 하고 공연을 구경하다.

踮起脚看表演。 

2.느릿느릿 걸으며 경치를 구경하다.

款步赏景。

살상력【名词】杀伤力

1.모욕은 그녀에게 어떠한 상처도 주지 못한다.

羞辱对她而言也没有什么杀伤力。

이 무기는 살상력이 아주 강하다.

这武器的杀伤力强。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。