（1.30）有声听读新闻： 长泽雅美的私下治愈时间

年（とし）の瀬（せ）も押（お）し迫（せま）った昨年（さくねん）12月（じゅうにがつ）下旬（げじゅん）。クリスマスイルミネーションに彩（いろど）られた夜（よる）の街（まち）で、友人（ゆうじん）と楽（たの）し気（げ）に談笑（だんしょう）しているのは、女優（じょゆう）の長澤（ながさわ）まさみだ。

去年12月下旬近年关时，在街道缀满了圣诞霓虹彩灯的夜晚，正与朋友轻松谈笑的便是演员长泽雅美。

訪（おとず）れたのは都内（とない）にあるフレンチフライの専門店（せんもんてん）。季節（きせつ）ごとに取（と）り揃（そろ）えたジャガイモを、10種類（じゅしゅるい）のソースで楽（たの）しめることで話題（わだい）の店（みせ）だ。注文（ちゅうもん）の品（しな）が届（とど）くと、待（ま）ちきれなかったのか嬉（うれ）しそうにポテトをア～～ン。指（ゆび）についた塩（しお）をペロッ。食（た）べる仕草（しぐさ）まで絵（え）になるのは、さすがはトップ女優（じょゆう）といったところ。食（た）べ終（お）えるとリップクリームを塗（ぬ）り直（なお）し、店（みせ）を後（あと）にした。

她所在的是东京都内一家炸薯条专营店。这是一家选备时令土豆品种，并可搭配10种酱汁品尝的网红店。长泽雅美点的单上桌后，她马上很高兴地把炸薯条送进嘴里，然后舔了下沾了盐的手指。品尝美食的模样就像一副画般，不愧是顶尖女演员。吃完后，她涂好润唇膏，离开了店。

このまま帰宅（きたく）……かと思（おも）いきや、フランス料理（りょうり）の冷凍（れいとう）食品（しょくひん）を扱（あつか）うスーパーへ。10分（じゅっぷん）ほど買（か）い物（もの）をした後（あと）、帰路（きろ）に就(つ)いた。

本以为她就这样要回家了，没想到还去了经营法国料理冷冻食品的超市，在10分钟左右的购物后回家。

重点词汇 ：

年の瀬[としのせ]

年终，年关（结算期）。

イルミネーション

【英】illumination；夜景灯光，彩灯，灯饰，用电灯、霓虹灯组成的灯光装饰。

談笑[だんしょう]

谈笑。

リップクリーム

【英】lip cream ;防唇裂油膏，唇膏。

帰路[きろ]

归途。