日文中的惯用语相关介绍

平常大家在学习日语的过程中，使用和见到的大多是日语的敬体形式「です、ます」体，比较严谨，那么今天来拓展一些其他的日语知识吧!日语惯用句大家有多少了解呢?惯用句是将两种完全不一样、不太连在一起的单词放在一起使用，从而产生出新的意义。无论在日常生活或戏剧作品中都很常出现，类似于我们汉语中的谚语。

惯用语里常借用人体的部位、动植物、日常器物等來形容，像是「頭が固い」(脑筋很硬)、「足が出る」(预算赤字)。

① 軌道(きどう)に乗る：勉強や仕事が計画通り順調に進むこと。

进入轨道：学习和工作按计划顺利进行。

② 竹馬の友：幼なじみ。〈竹馬に乗って、一緒に遊んだ幼い時の友達〉

青梅竹马。<骑着竹马，一起玩耍的小时候的朋友>

③ 二つ返事：ためらわずに、すぐ承諾すること。(「二つ返事」で引き受ける)。

满口答应：不要犹豫，马上答应。

④ 右に出る：一番優れていること。

超出、胜过：最优秀。

⑤ 鶴(つる)の一声：多くの人の意見がまとまらない時、それをまとめることが 出来る権威のある人や実力のある人の一言、一つの言葉。

一锤定音：很多人意见不统一时，有权将其总结起来，有威信的人或有实力的人的一句话。

⑥ 一石二鳥(いっせきにちょう)：一つの石を投げて、二羽の鳥を落とすように、一つのことをして二つの利益を得ること。

一石二鸟：像扔一块石头，把两只鸟掉下来一样，做一件事，得到两个好处。

⑦ うつつを抜かす：心を奪われて夢中(むちゅう)になること。

神魂颠倒。

⑧ 目に余る(あまる)：ひど過ぎて見るに耐えないこと。

目不忍睹。

⑨ 人を食う(くう)：人を小馬鹿にしたような言動をとること。

瞧不起人的言行。

⑩ 火を見るより明らか：はっきりしていて、疑いをさしはさむ余地がないほど明らかな こと。

显而易见：清楚得没有怀疑的余地。

⑪ 輪(わ)をかけた：一段(いちだん)と程度を超えること。話の内容などを誇張(こちょう)すること。

夸大其词：超过一定程度。夸大谈话内容等。

⑫ さじを投げる：救済したり、改善したりする見込みがない、とあきらめること。

无药可救：认为没有救济和改善的希望而放弃。

学完这些内容以后不知道大家掌握了多少个惯用语呢?想知道更多日语知识，那就快来关注我们吧!如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解本站精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。