如何用日语表达“社恐”的意思

社恐，全称是社交恐惧症，其实是一种精神障碍。不过我们平时说的“社恐”，就没那么严重，只是单纯地泛指当代年轻人不想社交，不擅长和人交流的一种状态，通常带有自嘲和调侃的意味。那么大家知道社恐日语该怎说吗?感兴趣的话一起来看看吧。

在日语里面，“社恐”的表达有以下几种：

社交恐怖症 (しゃこうきょうふしょう)

社交不安障害(しゃこうふあんしょうがい)

対人恐怖症 (たいじんきょうふしょう)

这3个表达是属于很严肃正经的医学词汇，日常口语一般很少用到，因为会给人一种生硬的感觉。

日常生活中想要表达“社恐”该怎么说呢?

我们可以说「コミュ障」，是「コミュニケーション障害」的缩略语。

例句：

俺(おれ)、コミュ障(しょう)かもしれない。

我可能是个社恐。

コミュ障(しょう)すぎ大勢(おおぜい)の人(ひと)の前(まえ)で話(はな)すのが怖(こわ)い。

太社恐了，很害怕在众人面前讲话。

还有一个很有趣的表达是「隠れコミュ障」，隐藏社恐，也就是自以为是社牛，其实是个社恐。

有这么一句话：

社交的だと思われるが、人と10分話すと営業終了したくなる。

以为自己是社牛，结果跟人讲了10分钟话之后就停止营业了。(停止营业这个说法真是无敌生动形象)

社恐日语的相关表达大家应该都了解了吧!如果还想学习其他内容，可以来网校看看。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解本站精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。