从七岩到华欣，你一定不能错过的五家小店

作为泰国的两大热门旅游区，华欣和七岩一直都是许多游客青睐的对象。然而，到了目的地，许多人却又苦于不知道去哪里觅食的好。没有关系，赶快拿起这份美食地图，向着超棒的美味进发！

1.ครัวคุณน้อยดอนมะกอก ชะอำ

七岩krua khun noi don ma kok

ร้านอาหารป่าในตำนานที่ขึ้นชื่อเรื่องความเผ็ดร้อน และถึงเครื่องเทศของอาหารป่า ที่นี่เป็นร้านในดวงใจของสายอาหารป่าหลาย ๆคน บางคนเดินทางจากกรุงเทพมาเพื่อทานอาหารป่าร้านนี้ 

这家小店以其独特的香辣口味和从野味当中提取出的可食用香料而闻名，是很多野味爱好者非常心水的一家餐馆。甚至于有些人不辞辛苦地大老远从曼谷跑过来一趟，却只是为了能在这里吃上一顿野味。

โดยเมนูเด่นห้ามพลาดของร้านนี้ เช่น ผัดกระเพราไก่บ้าน แกงป่า ปลาหมึกต้มหวาน และและเคล็ดลับความอร่อยของร้าานี้นั่นก็คือน้ำปลาพริกสูตรพิเศษนั่นเอง ทานคู่กับข้าวสวยร้อน ๆ

在这家店，有几样美食你绝对不能错过：九层塔炒鸡、丛林咖喱、蜜汁炖鱿鱼还有香草蛋饼 ，当然超级下饭的泰式辣椒汁更是他们的一大亮点。

ตัดกับรสชาติของอาหารป่ารสชาติเผ็ดร้อนถึงใจเป็นอะไรที่เข้ากันสุด ๆ

当野味与香辣的美味相碰撞时，简直好吃到不知其他世间美食为何物了。

พิกัด : ตำบล สามพระยา อำเภอ ชะอำ เพชรบุรี 76120

小店坐标：佛丕府七岩县samwraya镇 

2.ร้านข้างเขา หัวหิน

KHANG KHAO RESTAURANT 华欣

ร้านอาหารบรรยากาศชิล ๆ ที่จะเปิดในยามเย็นจนถึงค่ำ เหมาะมานั่งดื่มกินอาหารอร่อย ๆ กับกลุ่มเพื่อน โดยที่นี่จะมีเมนูพื้นบ้านของหัวหินที่หาทานได้ยากมาให้ทานกัน

这家超有氛围的餐厅只在晚上营业，超适合和出门去浪的朋友们一起吃吃喝喝。而且在这里，你还能尝到特别难找的华欣正宗当地美食。

โดยเมนูเด่นของร้านนี้คือปลาทูทอดน้ำปลา ที่ใครต่อใครมาก็ต้องสั่ง ความอร่อยระดับ 10 เต็ม 10 และยังมีเมนูอาหารอื่น ๆ อีกมากมายที่เป็นที่นิยม นั่งกินอาหารอร่อย ๆ พร้อมบรรยากาศดี ๆ ฟินสุด ๆ

而这家店必点的招牌菜——鱼露裹炸鲭鱼则是百分百美味。当然啦，在这家店里还有许多其他不可多得的美味。想想看，当你坐在这里，享受着超好吃的美食，再配上超棒的氛围，真的是妙不可言。

แต่ใครจะมากินร้านนี้ต้องโทรจองนะครับ เพราะร้านนี้เต็มตลอดตั้งแต่เวลาเปิดร้านถึงปิดร้านเลยทีเดียว

不过，因为餐厅生意太过火爆，场场满客，所以要想尝到这家店的美味，就只能提前打电话预定了。

พิกัด : 200/, ซอย หัวหิน 36 ตำบลหัวหิน อำเภอ หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ 77110

小店坐标：200/63 Soi Thanon Hua Hin 70, Hua Hin, Hua Hin District, Prachuap Khiri Khan, Thailand

3.ร้านครัวห้วยทราย ชะอำ

khruahuaisai 七岩

ร้านอาหารพื้นบ้านของชาวชะอำที่เน้นบริการทั้งอาหารซีฟู้ดและอาหารป่า โดยที่นี่มีจุดเด่นที่ใช้ของสดใหม่ และให้มาในปริมาณมากแบบจุใจ บรรยากาศภายในร้านตกแต่งแบบชิล ๆ มีดนตรีสดเล่นให้ฟังด้วย แถมราคาก็ไม่แพงในระดับสบายกระเป๋า สั่งทานได้หลายเมนูเลย เมนูที่มาแล้วต้องสั่งของร้านนี้ นั่นก็คือ หอยเชลล์ผัดเนย กุ้งราดซอสมะขาม และแกงป่าไก่บ้าน รับประกันความอร่อย จากจำนวนลูกค้าที่แน่นร้านตลอดวัน

这家民间小餐厅呢，主营野味和海鲜。在这里，你可以吃到超新鲜的食材，菜量也绝对足，而且这家店的装潢氛围更是一流。另外，在就餐时，还会有专人给大家演奏音乐呢。不过，这家餐厅的收费却并不昂贵。那么，这家小店的必点招牌菜是什么呢？那就是黄油扇贝、罗望子汁大虾和丛林咖喱鸡。只要吃了一次，保准你对这家餐馆念念不忘。

พิกัด : ตำบล ชะอำ อำเภอ ชะอำ เพชรบุรี 76120

小店坐标：佛丕府七岩县县城内

4.ร้านครัวป้าเฉลียว ชะอำ

Khrua Pa Chaliao 七岩

ร้านอาหารซีฟู้ดในตำนานของชะอำ ที่นี่รับประกันด้านความสด สะอาดและอร่อย เป็นที่เลื่องลือของคนที่ชอบทานอาหารทะเล เวลามาชะอำต้องนึกถึงร้านนี้เป็นร้านแรก

这家主营海鲜的餐馆呢，食材绝对新鲜干净，食物也绝对美味。在众多喜食海鲜的吃货们当中颇具威望。若是来到七岩，那么第一家能让人想起小店便是它了。

เมนูเด่น ๆ ของครัวป้าเฉลียวก็คือ เหล่าอาหาร ทะเลต่าง ๆ ทั้งกุ้งหอย ปู ปลาที่ยกขึ้นมาบนบกและจัดแต่งเสริมปรุงรสชาติออกมาได้อย่างอร่อยสมคำล่ำลือจริง ๆ

既然是海鲜餐馆，那么主打菜就一定是海鲜了。而这家店子的鱼贝虾蟹全都是现捞现做，再加上其独特的调味，这般美味，绝对不会辜负它原有的声望。

พิกัด : 139 หมู่5ต.บางเก่า อำเภอ ชะอำ เพชรบุรี 76120

小店坐标：139 Moo 5, Tambon Bangkao, Cha-am District, Phetchaburi 76120, Thailand

5.ร้านโกทิ หัวหิน

Koti Restaurant 华欣

ร้านอาหารชื่อดังของหัวหิน ที่แขกบ้านแขกเมืองมามักจะแวะทานกันประจำ ที่นี่เปิดขายมาอย่างยาวนาน เป็นระดับตำนานร้านอาหารของหัวหิน ที่มีเมนูอาหารหลากหลายมากมาย

作为华欣本地的一家历史悠久、负有盛名的一家餐馆，其本身便有着不少的回头客。而Koti在美食方面，也一直保持着华欣的一流水平。

ใครมาหัวหินไม่ควรพลาดที่จะแวะมาลิ้มลองรสชาติแห่งความเป็นตำนาน เมนูแนะนำเช่น ห่อหมก กุ้งอบวุ้นเส้น เป็นต้น รับประกันความอร่อยจากการเปิดร้านมาหลาย 10 ปี ไม่มีฝีมือตกจริง ๆ

如果你来到了华欣，如果你来到了这家店，那么泰式咖喱蒸鱼和鲜虾粉丝煲这两道菜你一定不能错过。这两道菜可是承载着Koti这家店几十年的手艺，又怎么可能不美味呢。

พิกัด : 61/1 เพชรเกษม ถนน เพชรเกษม ตำบลหัวหิน อำเภอ หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ 77110

小店坐标：61/1 Phet Kasem Rd, Tambon Hua Hin, Amphoe Hua Hin, Chang Wat Prachuap Khiri Khan 77110, Thailand

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。